"teus bens" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتلكاتك
• أملاكك
• أصولك

Não me parece que estejas a esconder os teus bens de mim...
لا أعتقد أنك ستحاول أن تخفي ممتلكاتك عني

Está bem, eu fico com o teu ouro e devolvo-te... todos os teus bens, excepto a tua central nuclear.
حسناً ، سآخذ ذهبك، وأعيد لك جميع ممتلكاتك عدا مصنعك النووي

Tenho as tuas contas "offshore", os teus bens imobiliários, os teus negócios.
لديّ حساباتك البنكية في الخارج ممتلكاتك الحقيقية، أعمالك

O tribunal poderá nomear-me curador dos teus bens. Não sei.
لذا سأجعل المحكمة تعيّنني الوصي على أملاكك, لا أعرف

Estás dispensado de todas tuas funções e todos os teus bens serão levados as mãos do Rei.
سيتم تسريحك من كل مناصبك ويجب أن توضع كل أملاكك بيد الملك

Não foi inteligente da tua parte dar todos os teus bens como garantia para a LexCorp, quando pediste o empréstimo.
لم يكن تصرفك حكيماً برهن كل أصولك كضمان مقابل شركة ليكس عندما أخذت القرض

iremos seguir caminhos separados... e eu irei levar metade dos teus bens comigo.
سنكون فراق طرق... وأنا سوف تتخذ نصف أصولك معي.

Ele possui metade do teu negócio, metade dos teus bens.
يمتلك نصف تجارتك، نصف ممتلكاتك.

Entretanto, os teus bens ficarão congelados.
في الوقت الحالي كل ممتلكاتك ستجمد

Não, os teus bens estão a ser levados.
لا ، ممتلكاتك تم الإستيلاء عليها

Concede à Anderson Financial acesso aos teus bens e investimentos.
هذا يسمح لـ"أندرسون المالية" الوصول إلى ممتلكاتك واستثماراتك

Congelamos os teus bens.
و جمدنا نشاط كل ممتلكاتك,

Como é que eu vou fazer para esconder os teus bens do Orson?
كيف لي أن أخفي ممتلكاتك عن (أورسن)؟

Então faz a coisa mais decente, põe os teus bens num fundo de investimento antes que seja tarde demais.
{\fnAdobe Arabic}.. فلتقُم بالأمر اللائق إذن {\fnAdobe Arabic}ضع أملاكك في صندوق إئتماني قبل فوات الأوان.

Os teus bens não serão tocados.
أملاكك لن تُمس

- Estávamos... antes de perdermos o vírus Ribowski, e antes do Governo Americano ter congelado os teus bens.
(كُنا نفعل ذلك ... قبل أن نخسر فيروس (ريبوسكي قبل أن تُجمد الحكومة الأمريكية أصولك

Vou ""congelar os teus bens"".
سأجمد أصولك