"teus brinquedos" - Traduction Portugais en Arabe

• ألعابك
• لعبك
• بألعابك
• العابك

Achas que vou ver todos os teus brinquedos assustadores e contar tudo?
هل تظنني حين أرى ألعابك المخيفة سأبدأ بإخبارك بكل شيء ؟

Quando os teus brinquedos atacaram o teu mundo, por que não os paraste?
عندما ألعابك هاجمت عالمك لماذا لم توقفيهم؟

Não encontrei os teus brinquedos, brinca com este secador e com estes chocalhos.
لم أتمكن من إيجاد ألعابك لماذا لا تلعب بمجفف الشعر والخشاخيش هذه؟

Se tivesses arrumado os teus brinquedos como era suposto, conseguirias encontrá-lo.
لو أنّك رتبت لعبك كما يجب، لتمكنت من إيجاده بمنتهى السهولة

Com todos os teus brinquedos e roupas... é como se estivesses...
كل لعبك وملابسك تم نقلها الي هذه الغرفة... .كأنّأنتكنت هنا حقا ... ..

Bianca, dá só um minuto à mamã, sim? Vai brincar com os teus brinquedos.
بيانكا ، هل يمكنك أن تعطي والدتك دقيقة ؟ حسناً إذهبي و إلعبي بألعابك

O que acontece no trenó é que serei a rena que vai levar os teus brinquedos para o céu.
ماذا سيحدث في العربة سيكون صوت اهاتك سأخذ العابك واصعد بها للسماء

Olha, Stewie, ficaste em pé diante de Deus... e de todos os teus brinquedos e fizeste um juramento... para aguentar quando as coisas ficarem difíceis.
لقد تخليت عن ألعابك و قد أقسمت على التمسك بها عندما تحصل أشياء صعبة

Matthew, eu ontem não te disse para arrumares os teus brinquedos?
ماثيو، لم أكن أستطيع أن أقول لك ضعت ألعابك فى مكانها الليلة الماضية؟

Sarah... volta para o teu quarto... brinca com os teus brinquedos e os teus fatos.
سارة... ... أعود إلى الغرفة الخاصة بك... ... لعب مع ألعابك والأزياء الخاصة بك.

É bom tocar nos teus brinquedos. Os meus estão todos pegajosos.
ألعابك لطيفة، بينما ألعابي مُملة

Porta-te bem e partilha os teus brinquedos.
كُن ولداً طيباً ولتشاركهم ألعابك

Eu sei que não deve ser fácil para ti, dividir os teus brinquedos... e ver o pai fazer o foguete com todos, mas... agora somos só nós dois, e podemos fazer o que quiseres.
أعرف أن ذلك لم يكن سهلاً عليك أن يقاسموك ألعابك .... ومراقبة أبيك يطلق صواريخاً مع الجميع لكن

Estás preparado para pores de lado os teus brinquedos e cresceres?
هل أنت مستعد للتخلي عن ألعابك وتنضج؟

Afasta os teus brinquedos nojentos do meu homem.
أبعِد ألعابك الجنسية المقززة عن رجلي

Não é um dos teus brinquedos, pois não? Não o reconheço.
إنها ليست أحد ألعابك القديمة، صحيح؟

Use os teus brinquedos de montar.
استخدم ألعابك المتكاملة مع بعضها.

Os teus brinquedos podem ser divertidos, mas não são humanos como nós.
لعبك قد تكون مرحة جدا لكن... ليست بشرية مثلنا

Vê se prestas atenção aos teus brinquedos na banheira, está bem?
أبقٍ لعبك بعيداً عن المرحاض، اتفقنا؟

Importas-te de mostrar o soldado Miller os teus brinquedos?
هل تمانعين لو أريتِ للمجند (ميلر) بعض لعبك ؟

Ouve, que tal ires brincar com os teus brinquedos enquanto a mamã arruma isto?
اسمع ، لمَ لا تذهب و تلعب بألعابك حسناً ، في الغرفة الأخرى بينما تنظف أمك هذا ، حسناً ؟

O quê, não queres partilhar os teus brinquedos?
ماذا,انت لا تريد ان تتقاسم العابك