"teus cálculos" - Traduction Portugais en Arabe

• حساباتك
• الحسابات الخاصة بك

Mas isso não quer dizer que devas ficar nas esquinas a distribuir os teus cálculos para qualquer um.
لكن هذا لا يعني أن تقفي في زوايا الشوارع توزعين حساباتك إلى أي رجل يأتي إليك

Os teus cálculos deram-te um número com 46 algarismos para a contagem de coelhos na célula de baixo. Ainda fica muito espaço disponível.
أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير.

Estamos aqui por causa de uma erupção solar. Não devido a um erro nos teus cálculos?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

- Os teus cálculos são sempre perfeitos mas, por vezes, perdes de vista o contexto.
حسنا حساباتك دائماً ممتازه لكن فى بعض الأحيان .أنت

Billy, assim que completar os diagnósticos aos meus sistemas, dir-te-ei onde erraste nos teus cálculos.
بيلي ، عندما أستكمل التشخيص الكامل لأنظمتى سأشير إلى سبب الخطأ في الحسابات الخاصة بك

Acho que os teus cálculos estão ligeiramente errados. Ali está.
ستكوني في ال254 أعتقد بأن حساباتك بعيده قليلاً هذه هي

Se os teus cálculos estivessem certos à primeira, não teríamos quase morrido.
لو كانت حساباتك صحيحة منذ الوهلة الأولى، لما أوشكنا على أن نهلك جميعا.

Espera! Espera! E se os teus cálculos estiverem errados?
مهلًا، ماذا إن كانت حساباتك مخطئة؟

Os teus cálculos de combustível incluem a viagem de volta.
حساباتك للوقود قائمة على رحلة العودة

Naquela noite, quando foste embora liguei para o meu amigo na NASA só para verificar os teus cálculos.
تلك الليلة عندما غادرت إتصلتُ بصديقي في (ناسا) فقط لأتحقق من حساباتك , وبعد قرابة الساعتين

Hugo Um. Acho que os teus cálculos não estão correctos. Os agentes não são o problema aqui.
(هيوغو الأول)، اعتقد أن حساباتك خاطئة العملاء الذين هنا ليسوا المشكلة

E estás confiante nos teus cálculos?
و هل أنتَ واثقٌ من حساباتك ؟

Estamos aqui por causa dos teus cálculos!
! نحن هنا بسبب حساباتك

Não, os teus cálculos estavam perfeitos, e isto não vai aguentar muito.
لا، الحسابات الخاصة بك كانت مثالية، وهذا الشيء ليست ستعمل عقد وقتا أطول، حسنا؟