"teus chefes" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤسائك
• رؤساؤك
• رؤسائكِ

Que achas que vão dizer os teus chefes quando ouvirem que isto resultou da tua negligência?
ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون عندما يسمعون ان الحادثين وقعا نتيجه لاهمالك ؟

Tu falavas com os teus chefes na NBC assim?
هل كنتِ تتحدثين إلى رؤسائك في الإن بي سي هكذا؟

Vais falar-me dos teus chefes ou abro-te a artéria radial.
ستخبرني عن رؤسائك أو أني سأفغر شريانك الكعبري

Não te preocupes. Os teus chefes da CIA não podem fazer nada contigo.
لا تقلق، لن يستطع رؤساؤك في المخابرات أن يفعلوا شيئًا لك في الآن

Bem...posso dar-te a informação suficiente para deixar os teus chefes felizes.
يمكنني أن أعطيكِ معلومات كافية لإبقاء رؤسائكِ سعداء

É melhor dizeres aos teus chefes que estão a acontecer cenas estranhas lá fora.
من الأفضل أن تخبر رؤسائك بأن هنالك شيء غريب يحدث

É melhor dizeres aos teus chefes que estão a acontecer cenas estranhas lá fora.
من الأفضل أن تُخبر رؤسائك أن شيئاً غريباً.. يحدث في الخارج.

- Vê. Se não gostares, não o dês aos teus chefes.
إن لم يعجبك، لا تنقله إلى رؤسائك.

Diz ao Joey que viste a cassete, que gostaste, mas os teus chefes não.
أخبر (جوي) فقط بأنك شاهدت الشريط وأعجبك، لكنه لم يعجب رؤسائك.

Um dos teus chefes.
من سام؟ أحد رؤسائك

E os teus amigos e os teus chefes.
أصدقائك , رؤسائك..

Além disso, sabemos muito bem que os teus chefes, os Anciões da Ring, estão na plateia, neste momento, e devem estar a perguntar-se:
ايضاَ، نحن نعلم ان رؤسائك شيوخ الرينج متواجدون هنا بين الحشود... .

Porque... nós mandamos e somos teus chefes.
-لأننا ... أمرناك بذلك، ونحن رؤسائك.

- Os teus chefes?
رؤسائك ؟

É uma forma dos teus chefes nos manterem aos dois controlados.
انه طريق يسلكه رؤساؤك ! لابقائنا في صفهم

Os teus chefes em Moscovo dizem...
رؤساؤك في موسكو

Podes dizer aos teus chefes que não resultou.
لذا فيمكنكِ العودة إلى رؤسائكِ وإخبارهم بأن ذلك لم يجدي.