"teus convidados" - Traduction Portugais en Arabe

• ضيوفك
• بضيوفك
• ضيوفكِ
• لضيوفك

Acho muito grosseiro fazer esperar os teus convidados.
أعتقد أنه ليس من اللائق أن تترك ضيوفك ينتظرون

Estive a travar conhecimento com os teus convidados.
لا بأس يا مايكل.. كنت أتعرف على ضيوفك أنا..

Agora deixa os teus convidados partirem em segurança.
الآن احرص على أن يصل ضيوفك لمنزلهم بمأمن

Ama o teu marido, cuida dos teus servos, estima os teus convidados.
فلتحبي زوجكِ، وتفقدي حالك خدمك، واعتزي بضيوفك.

Senão faço uma cena tão feia que os teus convidados ainda falarão disso nas vossas bodas de ouro.
.. وإلاّ سوف أفتعل شجاراً سيئاً .. لدرجة أن ضيوفكِ سيظلون يتحدثون عنه في الذكرى الخمسين لزواجكِ

Não é o tipo de material que metias num jantar com os teus convidados para os entreteres.
أشياء لا تشغلها لضيوفك على العشاء للتغطية على ثغرات المحادثة

Os teus convidados também perguntaram se a música não podia ser um pouco mais...
ضيوفك أيضا يتساءلون إذا كانت الموسيقى لا يمكن أن تكون... الظل على المزيد...

"Alguns dos teus convidados não percebem que estás aí sentado a pensar"
فربما لن يفهم بعض" "ضيوفك انك جالساً هكذا

Levaste-me ao colo para o quarto e foste despedir-te dos teus convidados.
حملتني لغرفة النوم، وذهبت لتوديع ضيوفك.

Os teus convidados esperaram durante cinco horas.
لقد تركتِ ضيوفك ينتظرون 5 ساعات.

Porque não serves bebidas aos teus convidados?
لم لا تعطي ضيوفك شراباً أو شيئاً ما؟

Agora vai impressionar os teus convidados com conversa.
والآن إذهب لإبهار ضيوفك بِحواراتك

Devias voltar para junto dos teus convidados.
في المطبخ يجدر بك الرجوع إلى ضيوفك

Cobarde. Os teus convidados iam adorar isto.
تبا ضيوفك سيحبون هذا

Esta festa é tua, estes são os teus convidados.
هذه حفلتك وهؤلاء هم ضيوفك

Sugiro que não insultes os teus convidados.
أنا أقترح ألا تهين ضيوفك

Jeffrey, os teus convidados registaram-se quando entraram?
جيفري)، أقام ضيوفك بتسجيل دخولهم ؟ )

Vai tomar conta dos teus convidados.
أذهبى وأهتمى بضيوفك

Muito bom, o que os teus convidados deixaram.
انه من اللطيف ان ضيوفكِ قد تركوا البعض

Dá os bons-dias aos teus convidados.
تعالي وألقي التحية على ضيوفكِ

Estou a ver que preparaste uma deliciosa refeição para os teus convidados.
أنا أرى أنكى أعددتى وجبة لذيذة لضيوفك