"teus deuses" - Traduction Portugais en Arabe

• آلهتك
• بآلهتكِ

Quem o fez, certamente, não tem medo dos teus Deuses.
أياً كان صانعه فهو بالتأكيد لا يخاف من آلهتك

Os teus Deuses Isis e Serapis devem ter-nos sido favoráveis.
آلهتك إيسيس و سيرابيس لابد أنهما كانا جيدين بالنسبة لنا

Que sorte tens, finalmente conheces os teus Deuses.
كم أنت محظوظة أخيراً قابلتى آلهتك

Achas que está com os teus Deuses ou com o meu?
أتظن أنه برفقة آلهتك أم آلهتي؟

Começo a acreditar nos teus Deuses.
بدأت أؤمن بآلهتكِ

Detesto desapontar os teus Deuses como o inferno, mano.
أكره أن أخيب ظن آلهتك

Os teus Deuses são surdos! Se é que existem!
آلهتك صماء، إذا كانت لها وجود

Os teus Deuses é que têm muitas regras.
إنهم آلهتك بكل حق.

E talvez também os teus Deuses antigos.
وربما آلهتك كذلك

Tu e os teus Deuses inúteis.
أنت و آلهتك عديمة الفائدة.

Diz aos teus Deuses que o Crixus lhes mija em cima.
أخبر آلهتك أن (كريكسوس) لا يبالي بشأنهم!

Com os teus Deuses.
مع آلهتك.

- teus Deuses estão mortos!
ماتت آلهتك!

Então, os teus Deuses mataram-no.
-قتلته آلهتك

Começo a acreditar nos teus Deuses.
قد بدأت أؤمن بآلهتكِ