"teus esquemas" - Traduction Portugais en Arabe

• مخططاتك
• حيلك

Vês, ninguém quer ter nada a haver com os teus esquemas imbecis.
انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل

Pois se é um dos teus esquemas malucos para a manteres em casa, seria muito mau, James.
لأنه لو كان هذا أحد مخططاتك الجنونية لإبقائها في المنزل سيكون هذا حقاً سيء

Só arriscarias dessa forma se estivesse perto de minar algum dos teus esquemas.
العودة إليّ مخاطرة وأنتِ فقط ستتحملين تلك المخاطرة إذا كنت أنقب في إحدى مخططاتك

Arrastar-nos para um dos teus esquemas de merda?
تسحبنا في واحدة من مخططاتك التافهه؟

Sabes, não leves isto a mal, mas acho que não me quero envolver em nenhum dos teus esquemas.
اتعرف؟ لاتاخذ هذا الطريق الخاطئ لكن أنا لا أعتقد انى أُريد التدخل فى اى من حيلك

Talvez, mas estou cansado dos teus esquemas.
محتمل , ولكنني أضجر من مخططاتك

Tu querias que eu capta-se nos teus esquemas.
أنت أردتني أن أومض على مخططاتك المجنونه

Se eu descobrir que estás a jogar algum jogo, a tentar manipular-nos num dos teus esquemas ...
إن اكتشفت أنّك تحيك لعبة وتحاول التلاعب بنا... من أجل أحد مخططاتك...

- Todos os teus esquemas, os inimigos que fizeste, todos os dias da tua vida miserável.
-كلّ مخططاتك والأعداء الذين رُحت تكتسبهم يوميًّا خلال حياتك التعيسة.

Aturei as tuas mentiras e os teus esquemas tristes, porque...
لقد تحملت كذبك و مخططاتك التعيسة لأن ..

Ao que sei, a bófia não fechou nenhum dos teus antros, e o Ministério Público não meteu o nariz nos teus esquemas.
على حد ما أعلمه في هذه البلدة وما لا يستحق أن أعلمه أن الشرطة لم تغلق أي قضية من ... قضاياك ولم تلمس أي من مخططاتك الأجرامية

A mãe estava a falar com o Dylan sobre os teus esquemas.
امي كانت تتكلم مع "ديلان" عن مخططاتك

Eu? Aprovar um dos teus esquemas?
أوافق على واحد من مخططاتك ؟

Estou farta dos teus esquemas!
لقد اكتفيت من مخططاتك!

Nós sabemos que isto é um dos teus esquemas.
نعرف بأنّ هذه إحدى حيلك التي تقوم بها