"teus genes" - Traduction Portugais en Arabe

• جيناتك
• جيناتكَ

Mas quando te perguntei se ser rico, bem-sucedido e famoso mudava os teus genes, porque não disseste que sim?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Podes não ter características, mas os teus genes permanecem iguais, de mulheres que dançam.
انتِ قد لا تخدعي تلك الميزات لكن جيناتك ستبقى كما هي جينات الفتيات الراقصات

É pena que seres rico e famoso não mude os teus genes.
خسارة أن ثراءك و شهرتك لا يغيران من جيناتك

Tens que ver isto. Os teus genes são extraordinários, sabes isso? As tuas células envelhecem a metade da velocidade normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

Mas isso é que é fascinante, apesar das educações diferentes, os teus genes criaram um filho... que provou ser tão violento como tu.
نعم، لكن ذلك الذي يَجْعلُه يَسْحرُ لذا. التي على الرغم مِنْ التربيةِ المختلفةِ، جيناتكَ أنتجتْ طفل الذي يُثبَتُ لِكي يَكُونَ عَنيف كنفسك.

O que é que os teus genes estão codificados para fazer?
ما الذي تُشفّره جيناتك لتعمل به؟

Ele tem os teus genes, boneca, e eu devia saber que os Bartowskis são pessoas muito apaixonadas.
انه لديه نفس جيناتك يا عزيزتي ,وانا اعرف ان عائلة "بروتسكي" عاطفيينَ جداً

Penso que ela tem alguns dos teus genes.
أعتقد أنها حصلت على البعض من جيناتك

Se ele tiver algum dos teus genes, ficaria feliz em dar-lhe alguns dólares para pousar para mim.
إذا كان لديه أي من جيناتك فيسعدني أن أمنحه بضعة دولارات -ليصبح موديل

As células estaminais herdaram alguns dos teus genes.
الخلايا الجذعية قد ورثت بعض من جيناتك

Sem os teus genes, o Sean é apenas um desconhecido.
! لولا جيناتك, لكان (شون) شخصاً غريباً كليّة, إنّها مهمّة.

Filho, tu tens "FESTA" nos teus genes.
الحفلات في جيناتك

Não quero os teus genes de desempregado nos meus netos, Jerry, mas é a vida.
حسناً, لا أحب جيناتكَ العاطلة عن (العمل في دماء أحفادي يا (جيري، لكن الحياة صنعت بتنازلات قليلة.