"teus jogos" - Traduction Portugais en Arabe

• ألاعيبك
• لألاعيبك
• مبارياتك
• ألعابك
• ألاعيبكِ
• لألعابك

Não, faz o que tens de fazer. Estou farto dos teus jogos.
افعل ما أنت فاعل، انتهيت من لعب ألاعيبك.

Não. Os teus jogos psicológicos já não funcionam.
لا، لا، لا ألاعيبك العقليّة ما عادت تنفع

Desculpa, mas não cairei nos teus jogos. Sei que é melhor não confiar em ti.
آسف، لكنّي لن أذعن لألاعيبك فأنا أكثر فطنة مِنْ أنْ أثق بك

Porque não deixas a tua mãe vir aos teus jogos?
لماذا لاتسمح لأمك أن تأتي إلى مبارياتك ؟

Tentei ser tua amiga. Até tentei jogar os teus jogos bruxescos estúpidos.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Hércules e Medusa são boas pessoas, e não merecem fazer parte dos teus jogos.
(هرقلُ) و (ميدوسا) أُناسٌ طيّبون و لا يستحقّون أنْ يكونوا جزءاً من ألاعيبكِ

Não tenho tempo para os teus jogos infantis.
لا وقت لديّ لألعابك الطفوليّة، حسناً؟

Perdi o meu marido e agora o meu filho por causa dos teus jogos!
لقد فقدت زوجي و الآن ابني لأجل ألاعيبك

Os teus jogos mentais não funcionam comigo.
ألاعيبك العقلية الصغيرة لن تنجح معي

É mais um dos teus jogos?
أقصد , هذه فقط واحدة من ألاعيبك , صحيح؟

Desculpa, mas não compreendo esses teus jogos.
أعتذِر، ولكنّني لا أعرِفُ ألاعيبك

Estou desejoso por fazer isto e não irei deixar que o estragues com os teus jogos mentais!
إني أتطلع لهذا، ولن أتركك تسلبني إياه بسسب ألاعيبك الذهنية!

Céus, é mais um dos teus jogos estúpidos?
أوه يا الهي هل هي إحدى ألاعيبك الحمقاء؟

Não estou com vontade para nenhum dos teus jogos, Carina. Dá-mo agora.
مزاجي غير رائق لألاعيبك يا (كارينا) اعطيني إياها الآن

Não tenho tempo para os teus jogos.
{\pos(190,230)}.لا وقتَ لديّ لألاعيبك

Não tenho tempo para os teus jogos.
-لا أملك وقتاً لألاعيبك

Desculpa não ter ido mais aos teus jogos.
آسف لأنني لم أحضر الكثير من مبارياتك لكرة القدم

Nunca vai ver os teus jogos de hóquei.
لا تأتي أبداً لتشاهد مبارياتك في الهوكي

Porque é que os deixaste abusar de mim, quando estava disposta a jogar os teus jogos?
لماذا تركتهم يسيؤن لي عندما كنت مستعدة لألعب ألعابك ؟

Este não é um dos teus jogos!
هذه ليست واحدة من ألعابك اللعينة

Por isso continua. Joga os teus jogos.
فتفضلي وأكملي ألاعيبكِ.

Vai-te foder, Tolliver, mais os teus jogos sujos...
تباً لك يا (توليفر) وتباً لألعابك الملأى بالغش