"teus limites" - Traduction Portugais en Arabe

• حدودك

Então tens que restabelecer os teus limites e afastá-lo das visitas à tua casa.
يجب ان تعيد بناء حدودك و تبعده عن زيارتك في منزلك

Precisamos de nos encontrar mais vezes e explorar os teus limites físicos.
نحن نحتاج لنتقابل أكثر ونبدأ في استكشاف حدودك الفيزيائية

Sabes que mais, provavelmente devíamos ter uma palavra segura, para que saiba quais são os teus limites.
ربما يجب أن يكون بيننا كلمة للأمان لكي أعرف ما هي حدودك

Há mais na vida que tu, as tuas vedações e os teus limites.
هناك أشياء في الحياة أكبر منك و من أسيجتك و حدودك

Aprender os teus limites, aprender a viver com eles.
. يجبُ أن تعرف حدودك . يجبُ أن تتعلّم العيش معهم

Conhecer os teus limites, saber o que aguentas e o que não consegues.
لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين

Eu estava respeitando os teus limites, e por isso, roubei o teu telemóvel.
لأنني كنت أحترم حدودك الخاصة، ولهذا سرقت هاتفك

Mas depois lembro-me destas palavras: "Não limites o teu desafio, desafia os teus limites.
ولكنني أتذكر تلك الكلمات : "لا تقم بتقليص تحديك ولكن تحدى حدودك.

Essas sessões de grupo... estão a testar os teus limites... perdendo as inibições, e realmente partilhando com o grupo.
هذا الجلسات... تختبر حدودك... لكي تتجاوز حواجزك, والمشاركة الفعلية مع المجموعة.

Estou oficialmente a respeitar os teus limites com o Bodnar.
أنا رسميا أحترم حدودك الخاصه ببودنار

A única maneira de saberes o quão forte... é se continuares a testar os teus limites.
"والطريقة الوحيدة لمعرفة مدى قوتك، هي أن تستمر في اختبار حدودك."

Contudo devo dizer-te, que ultrapassaste os teus limites como segundo contramestre.
ومن ناحيه أخرى ,مثل البحّار (موريل) فى رحلته البحريه,(إدموند), يجب أن أخبرك بصفه رسميه أنك قد تجاورت حدودك كثانى بحار

Não sei nada sobre os teus limites.
أنت لا تعرف شيئا عن حدودك

É preciso aprender os teus limites.
. يجبُ أن تعرف حدودك

Tentei respeitar os teus limites, Tenho ficado afastado, Walter.
و ربّما ذلك بمقدوري أيضاً حاولتُ احترامَ حدودك و بقيتُ بعيداً (والتر)

Passei dos teus limites.
لقد تخطيت حدودك

Só precisava de saber quais são os teus limites.
إنما وددت أن أعرف حدودك.

E eu queria respeitar os teus limites.
وأردت إحترام حدودك

- Filho, os teus limites são claros!
-بني، حدودك واضحة

- Adoro os teus limites.
- أحب حدودك هذه .