"teus medos" - Traduction Portugais en Arabe

• مخاوفك
• خوفك
• لمخاوفك

Vês, mãe, venceste os teus medos e estás pronta para...
أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي ..

Os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب ؟

Mas tens que ultrapassar os teus medos se queremos sobreviver a isto.
ولكن عليك التغلب على مخاوفك إن كنا سننجو من هذا الموقف.

Eu transpiro conhecimento e ajudo-te a ultrapassar os teus medos.
أنا سأعطيك المعرفة لأساعدك فى التغلب على خوفك

Já superaste os teus medos. Perder uma irmã, lembras-te?
لقد تجاوزت خوفك خسارة شقيقتك ، أتذكرين هذا ؟

Enfrentaste os teus medos e, por fim, superaste-os.
أنت واحد الذي واجه مخاوفك وتغلب النهاية لهم.

Posso fazer os teus medos ganharem vida mesmo aqui em baixo.
أنا أستطيع أن أستدعي مخاوفك إلى الحياة حتى هنا في الأسفل

Só a conseguiremos salvar se tu superares os teus medos.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي إذا تغلّبت على مخاوفك

Viajaste pelo mundo para entender as mentes criminosas, ...e conquistar os teus medos.
لقد سافرت حول العالم لتفهم عقول المجرمين و لتهزم مخاوفك

Se tu esperas que eu acalme os teus medos racionais, eu espero que acalmes os meus.
هل تتوقعي مني أن أقلل من مخاوفك أتوقع أن تخففي التي لدي

Se deixas Deus entrar na tua vida ele vai libertar-te de todos os teus medos.
إذا ما أدخلت الرب في حياتك فسوف تبعد كل مخاوفك

Os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب؟

Está na hora de tu largares os teus medos e as tuas incertezas.
الأن حان الوقت بالنسبة لك للتخلي عن مخاوفك وشكوكك

A Raiz... permite-te superar os teus medos, enfrentando-os.
تجعلكِ الجذور تتغلّبين على مخاوفك بمواجهتها

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, a tua coragem foi transferida para o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, ela ficou com o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك

Sempre estive. Não deixes que os teus medos te voltem a iniciar nesse caminho.
لا تدع مخاوفك ترسلك إلى هذا الطريق مجددًا

Mas não podes deixar que os teus medos te impeçam. Já tu, devias ficar.
لا يجدر بكِ أن تدعى خوفك يمنعكِ أما أنتِ فيجدر بكِ ذلك

Vence os teus medos como uma Intrépida.
حتى تستطعين إبعاد خوفك مثل ما يفعل الشجعان.

Deixa os teus medos tornarem-se claros.
دع خوفك يصبح واضحا بالنسبة لك

Tens o direito de estar assustada, mas não podes permitir que os teus medos te transformem numa cretina.
لا بأس أن تخافي ولكن لا تسحمي لمخاوفك أن تحولك إلى وغد