"teus novos amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقائك الجدد
• أصدقاءك الجدد
• أصدقاؤك الجدد

Olha, querida, tenho uma surpresa para ti. Um dos teus novos amigos.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Brincas com os teus novos amigos. Eu brinco com os meus.
أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي

Suponho que agora vais-me levar presa. Deixar que os teus novos amigos me interroguem.
أفترض بأنك ستقدميني للعدالة الآن، دعي أصدقائك الجدد يستجوبونني.

Os teus novos amigos querem que acredites que o teu pai ainda está vivo.
أصدقاءك الجدد يريدونك أن تعتقد أن والدك لا يزال حي

E quando é que exactamente os teus novos amigos fizeram-te uma lobotomia?
ومتى تحديداً أجرى لك أصدقاؤك الجدد مسحاً دماغياً ؟

Mal posso esperar para conhecer os teus novos amigos.
لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أصدقائك الجدد

Os teus novos amigos querem que acredites que o teu pai é um herói.
أصدقائك الجدد يريدونك أن تصدق أن والدك بطل.

Em vez disso, arrastámos-te da segurança e protecção do espaço que agora partilhas com os teus novos amigos.
بدلا من ذلك قمنا بسحبك من أامن و أوثق مكان الذي تتقاسمه مع أصدقائك الجدد

Os teus novos amigos querem que acredites que o teu pai ainda está vivo.
أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي

Deus escreve direito por linhas tortas, mas os teus novos amigos são mais rápidos.
الرب يعمل بطرق غامضة لكن أصدقائك الجدد يعملون بسرعة.

Os teus novos amigos vão cansar-se de ti daqui a pouco. E depois?
أصدقائك الجدد سيتعبون منكِ قريباً, وبعدها ماذا؟

Os teus novos amigos enganaram-te!
أجل حسناً أصدقائك الجدد تلاعبو بك كالحمقاء

Estás pronta para conhecer os teus novos amigos?
-هذا جميل هل أنت جاهزة للقدوم و مقابلة أصدقائك الجدد

Nem sabes como fiquei contente quando recebemos a tua chamada, para nos convidar a partilhar a Sua glória com os teus novos amigos.
عندما اتانا الأتصال بدعوتك لنشر عظمته - مع أصدقائك الجدد

Há 30 anos, os teus novos amigos destruíram o planeta.
عام مضت 30 أصدقائك الجدد دمروا العالم

Quero saber de ti e dos teus novos amigos.
أود أن تخبريني عنك وعن أصدقائك الجدد.

Não te quero envergonhar em frente aos teus novos amigos do curso de artes.
لا أريد أن أحرجك أمام جميع أصدقاءك الجدد المهووسين بالمسرح والفنون

Talvez se for lá acima e matar alguns dos teus novos amigos.
ربما إن صعدت لأعلى وقتلت بعض أصدقاءك الجدد...

Quem são os teus novos amigos?
من أصدقاؤك الجدد ؟

- Quem são os teus novos amigos?
من هم أصدقاؤك الجدد ؟