"teus princípios" - Traduction Portugais en Arabe

• مبادئك
• بمبادئك

Desprezo os teus princípios, mas gosto do modo como os expões.
إنني أحتقر مبادئك و لكني أستمتع بطريقة عرضك لها إنني أحب الأفراد أكثر من المبادئ

No final, é sempre melhor confiar nos teus princípios para tomar decisões.
في النهايه من الأفضل أن تعتمد علي مبادئك لأتخاذ قراراتك

Não é uma coincidência que tenhas voltado as costas aos teus princípios democráticos justamente quando os Democratas chegaram ao poder.
انها ليست صدفة درت ظهرك على مبادئك الديموقراطية فقط عندما الديموقراطيون اصبحت الساسة مجموعة قوانين

Não imagino que queiras ter a morte de uma inocente jovem nas tuas mãos, não com os teus princípios.
لاأتصورأنكتريدأنيكونموتفتاةبريئةعلى عاتقك ، ليس مع مبادئك

Se queres reger-te de acordo com os teus princípios, respeito-te por isso.
إن أردتِ الالتزام بمبادئك فسأحترم ذلك حقاً

- Então, aplaudo o teu idealismo e digo-te para te manteres fiel aos teus princípios, enquanto puderes, mas... se... deres por ti a vacilar... fica a saber que este é o local onde podes "cair" em tentação,
حينها سأشيد بواقعيتك وأقول تمسك بمبادئك قدر ما استطعت ولكن إن وجدت نفسك تسقط فاعلم أنّه يمكنك السقوط في هذا المكان دون ندم

A tua preferência por morrer pelos teus princípios... é muito nobre, mas é inútil.
أنت تفصل الموت من اجل مبادئك و هذا نبيل جدًا لكنه من دون معنى

Refiro-me aos teus princípios, que eu amo e que apoio.
أعني، مبادئك في هذا أحبها، ولا أستطيع دعمها بما يكفي، لأنها عبقرية.

Não podes comprometer os teus princípios.
-لا تستطيع المساومة على مبادئك

Porque tu tens os teus princípios!
. لأنك تستطيع ترسيخ مبادئك

Já comprometeste os teus princípios antes.
لقد كشفتَ مبادئك مسبقاً.

Os teus princípios são terrivelmente convenientes.
إنها مبادىء سيئه, مبادئك

Comprometer os teus princípios, influenciar o teu trabalho.
أن تتخلى عن مبادئك في عملك

Admiro o teu respeito pelo anonimato, Rachel, mas os teus princípios são um luxo que eu não posso ter.
(أنا مُعجب بإحترامك لعدم كشف هوية مصادرك يا (راتشيل لكن مبادئك أصبحت تُرفاً لا يُمكنني تحمله بعد الآن

Agora... tens teus princípios, entendo isto.
...الآن لديك مبادئك أفهم هذا

Eu não a vou perder por causa dos teus princípios estúpidos.
-لن أخسرها بسبب مبادئك الحمقاء .

Tens a tua ética. tens os teus princípios.
لديكِ مبادئك

Nunca te pediria para sacrificares os teus princípios.
لا بأس ‫أنا لن أطلب منك أن تضحي بمبادئك

Nem consegues seguir os teus princípios.
إنّك خائفة لحدّ عدم التزامك بمبادئك.