"teus soldados" - Traduction Portugais en Arabe

• جنودك
• جنودكم

Mas quando te matar, os teus soldados deixam-me seguir sem me fazem mal?
ولكن , عندما أقوم بقتلك ، هل سيتركني جنودك لأذهب بسلام ؟

Os teus soldados e espiões devem procurar um homem que regressa a Belém. Um homem poderoso.
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم

E se os teus soldados forem para Belém e descobrirem todos os rapazes de lá com menos de dois anos?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

Mesmo que este lugar esteja sob escuta, os teus soldados não chegarão a tempo.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

Raptaste o D'avin, tentaste torná-lo num dos teus soldados.
لقد خطفت D'أفين، حاولت تحويله إلى واحد من جنودكم.

- Não sei que feitiço é o dele, só que para os teus soldados ele é a prece antes da refeição, toda a conversa à mesa, e as graças no seu fim;
لا أعرف ما الذى آتى به ؟ لكن جنودك يفضلونه على اللحوم إنهم يتعلقون به وأنت غارق فى كل هذا ياسيدى

Vou esconder-te com alguns dos teus soldados, levar-te à câmara do Odin, e podes matá-lo onde ele jaz.
سأوصلك مع مجموعة من جنودك . إلى مكان وجوده لتقتله و هو نائم

Tenho conhecimento de uma vila a sul que foi incendiada pelos teus soldados.
أعلم أن قرية كاملة في الجنوب قد أحترقت وسويت بالأرض من قبل جنودك

Então, diz aos teus soldados nas ruas, para ficarem longe do caminho delas.
لذا أخبر جنودك في الشارع. فقط أن يبتعدوا عن طريقهم.

E não queres que os teus soldados saibam que voltaste atrás.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

Se realmente queres falar, pede aos teus soldados de chumbo para estarem quietos.
إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي

Não podes arriscar a vida dos teus soldados com um truque de mágica.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خدعة سحريّة

E já que falamos nisso, os teus soldados armaram confusão, ontem à noite.
وبينما نحن بصدد هذا تسبب جنودك بفوضى عارمة البارحة

Quanto tempo demorarão os teus soldados a localizar a origem das barreiras?
كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟

Vamos buscar os teus soldados e voltamos para acabar com os cães!
سنحصل على جنودك و نرجع و نذبح الكلاب

"Tenho a certeza que transmites aos teus soldados... "... a alegria que sentias nesse desporto.
لابد انك تعلم جنودك الصغار متعة الرياضه

Todos os teus soldados sincronizaram os relógios.
إذا لقد قام جنودك بمزامنة ساعاتهم سويةً

Malucos são os teus soldados a matarem-se uns aos outros todos os dias.
الجنون هو قتل جنودك لبعضهمالبعض... على مدار اليوم لخلافهم على المنطقة

Podiamos encorralar aqui os teus soldados.
وليبق عدد من جنودكم هنا

Os teus soldados estão nas gargantas uns dos outros.
"جنودكم الآن يُقاتلون بعضهم البعض