"teus termos" - Traduction Portugais en Arabe

• شروطك

Presumi que querias divulgar a notícia nos teus termos.
إفترضتُ أنك تريد إعــلان هذا الأمــر حسب شروطك

Ofereço-te trabalho desafiante. Podes ganhar... é o esperado, nos teus termos.
أعرض عليك عملاً صعباً ويمكنك الفوز كما تتوقع ووفق شروطك

Sabes uma coisa, falas demais sobre libertar o povo, mas nos teus termos.
تعرف، لقد تورطت بلعبة رائعة عن تحرير النّاس ولكن على شروطك

Desculpa, mas os teus termos são inaceitáveis.
أنا آسف، لكن شروطك ليست مقبولة

Precisas de definir os teus termos porque o que estou a fazer agora parece-me muito com concluir.
"{\pos(192,210)}"عليّكَ أن توضح شروطك {\pos(192,175)}،لأن ما أفعله حالياً يبدو أنّه إقتراب كبير The Observer :

Hipoteticamente, se concordarmos com os teus termos,
إفتراضاً ، أننا وافقنا على شروطك

Nos teus termos, e não nos meus.
وعلى شروطك , وليس شروطي.

Jian, apesar dos teus termos opressivos, estou entusiasmado por fazer parte da tua jogada de RV.
(جيان)، أعني، شروطك الشاقة لن تكون عائقاً، لأن أكون متحمساً جداً لأكون جزءاً من مشروعك للواقع الإفتراضي.

Ele aceitou todos os teus termos.
لقد وافق على كل شروطك...

Aceito os teus termos, aceito...
انا اقبل شروطك

Dita os teus termos.
ضع شروطك

Esses são os teus termos.
هذه شروطك

Estes são os teus termos.
إنها شروطك