"teus tios" - Traduction Portugais en Arabe

• أخوالك
• أعمامَكَ

Bem, Sr. Espertalhão, acontece que eles são mesmo teus tios.
حسنا أيها الذكى هذا ماحدث هم أخوالك بالفعل

Aposto que descobriste onde é que os teus tios esconderam todo aquele dinheiro, não?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Walt, os teus tios coincidem com a descrição de dois assaltantes de bancos dos anos 20 e 30.
والت , أخوالك مطابقين لمواصفات اثنين من سارقى البنوك من العشرينات والثلاثينات

Esses homens não são teus tios.
أولئك الرجالِ لَيسوا أعمامَكَ.

Aqueles homens não são teus tios!
أولئك الرجالِ لَيسوا أعمامَكَ!

Sempre podíamos denunciar os teus tios e receber o dinheiro da recompensa, mas eles teriam de ir para a prisão.
بامكاننا أن نسلم أخوالك ونحصل على المكافأة ولكنهم سيدخلون السجن

Os teus tios estiveram naquela morada contigo durante toda a noite, ontem à noite?
أكان جميع أخوالك معك على ذلك العنوان البارحة؟

O que será que os teus tios estão a dizer ao Stan?
أنا أتعجب ماذا يقول أخوالك لستان

É acerca dos teus tios.
أخبار عن أخوالك يا بنى

Vais ver que te vais divertir com os teus tios.
سوف تمرح مع أخوالك سوف ترى

Os teus tios ainda estão a dormir?
أخوالك مازالو نائميين ؟

Estavas a contar-nos como os teus tios ficaram perturbados com a morte de Barry Brown.
كنت تحدثنا عن مدى استياء أخوالك لموت (باري براون).