"teus truques" - Traduction Portugais en Arabe

• خدعك
• حيلك
• لخدعك

Desta vez, não tiveste tempo de armar nenhum dos teus truques, pois não?
هذه المره لم تملك الوقت لتعد إحدى خدعك أليس كذلك

E não quero mais dos teus truques, tu ouves?
أنا لا أريد المزيد من خدعك ؟ هل تفهمنى ؟

O que estou a dizer é que estou atento a todos os teus truques agora, só isso.
كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ

Demora o máximo que puderes. Usa os teus truques.
دعي ذلك يستمر لأطول مدة تستطيعين استخدمي حيلك

Desculpa, Negro. Hoje não vou cair nos teus truques.
عذراً أيّها القاتم لن أقع فريسةً لخدعك اليوم

Os teus truques podem impressionar o Insp. Lestrade, mas não funcionam comigo.
"خدعك السحرية يمكن أن تعجب المفتش "لستراد ولكنها لا تنطلي علي

Não, não estás. Há um ano que estou contigo. Conheço todos os teus truques.
غير صحيح، فإنّي أراقبك منذ عام، وأعرف كلّ خدعك الصغيرة

É outro dos teus truques idiotas. Vá lá.
هذه مجرد واحدة أخرى من خدعك الدنيئة، هيّا

O Adaptóide dominou todos os teus truques, lembras-te?
المتكيف متقن كل خدعك , أتتذكر ؟

Achas que os teus truques de salão vão salvar-te aqui?
أتعتقد أن خدعك سوف تنقذك هنا ؟

Mostra-me os teus truques novamente.
تحاول خدعك مجدداً.

Isso é impossível, os teus truques funcionam sempre.
مستحيل ، خدعك دائمآ تنجح

O Manny contou-me os teus truques.
ماني اعلمني بكل خدعك

Conheço todos os teus truques.
انا على علم بجميع خدعك

Para não falar que conheço os teus truques.
ناهيك عن أنّي معتادة على خدعك

- Antes caía nos teus truques todos.
كنتُ أقع فريسة لكل خدعك. أنا لا أغكر هكذا، (غرانت)!

Pensei que já tinha visto todos os teus truques.
أعتقدت أني قد رأيت كل خدعك

Mais um dos teus truques?
أهذه إحدى خدعك السحرية ؟

Não vais querer revelar os teus truques em público.
أنت لا تريد أن تكشف أفضل حيلك أمام العامة

Conheço todos os teus truques.
قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك

Como é que eu sei que esse não é mais um dos teus truques para me conseguires de volta?
كيف أعرف أن هذه ليست أحد حيلك لإعادتي ؟

Não tenho tempo para os teus truques de magia.
انتظر انا ليس لدى وقت لخدعك السحريه