"teve a ideia de" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة من

Não sei que teve a ideia de colocar o meu escritório no andar de cima, mas de qualquer modo, aqui vamos nós.
لا أعرف فكرة من هذه لوضع القهوة في الأعلى هنا لكن على أي حال

Sabemos quem teve a ideia de construir esta coisa?
هل نعلم فكرة من كانت لصنع هذا الشيء?

Quem teve a ideia de pôr todos no restaurante de patins?
فكرة من لتقديم الطعام على الزلاجات

Quem teve a ideia de assaltar o Banco?
.حسناً. فكرة من كانت سرقة المصرف؟

Quem teve a ideia de fazer esta festa?
فكرة من السحق هذه ؟

Quem teve a ideia de abandonar o autocarro?
فكرة من كانت ترك الباص؟

Quem teve a ideia de pôr o Jimmy a fazer isto?
فكرة من كانت لجعل (جيمي) يفعل هذا الشيء؟