"teve a ver com" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لها علاقة
• كان عليه الأمر

teve a ver com uma família em que ninguém falava inglês, ninguém sabia ler ou escrever inglês.
كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.

teve a ver com mortes e doenças e muitas outras coisas.
كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى

Nunca teve a ver com mais nada.
هذا كلّ ما كان عليه الأمر

nunca teve a ver com mais nada".
هذا كلّ ما كان عليه الأمر