"teve acesso" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه وصول
• يستطيع الوصول
• صلاحية الوصول
• كان لديه صلاحية
• لديه إمكانية الوصول
• ولج

Quem tirou a foto, é do programa ou teve acesso ao edifício.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

Mais alguém sabia sobre a pen drive ou teve acesso a ela?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

Uma russa teve acesso a todas as nossas vítimas.
شخص واحد روسي كان يستطيع الوصول إلى كل من ضحايانا إيفا أزاروفا

- Sabemos quem lhe teve acesso?
هل تعرفين من يستطيع الوصول إليه ؟

Ele teve acesso aos dados dos clientes?
هل لديه صلاحية الوصول للمعلومات الشخصية للعملاء ؟

Quem mais teve acesso às fotos?
حسنًا ، من غيرك لديهِ صلاحية الوصول إلى صور القضية ؟

O autor da gravação teve acesso a equipamento muito sofisticado.
أيا كان من صنع هذا الشريط، كان لديه صلاحية لمعدات عالية الجودة في تشفيرات الصوت

Então, teve acesso à minha morada.
لذا فإن لديه إمكانية الوصول إلى ذلك وإلى عنوان بيتي

Temos de juntar quem teve acesso ao disco rígido da outra Olivia.
يجب أن نجمع كل من ولج لمعلومات (أوليفيا) الأخرى لقد قمنا بذلك بالفعل

Pensamos que o seu filho teve acesso à ela.
نحن نعتقد بأن أبنك كان لديه وصول أليها

Ele teve acesso ao seu servidor. Ele não foi trabalhar.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

Se o Easman está na prisão, quem mais teve acesso a este produto?
إن كان " إيزمان " في السجن فمن أيضاً لديه وصول للمنتج ؟

Todos os pacientes em White Sands, têm de partilhar três linhas telefónicas, e o Brody teve acesso a um desses telefones, ontem à noite das 7h00 às 9h00.
" كل المرضى في " الرمال البيضاء عليهم المشاركة بثلاثة أرقام هاتف أرضية و " برودي " كان لديه وصول لأحد تلك الهواتف

Verificar o escritório de Yazeed e quaisquer computadores a que teve acesso.
بالإضافة إلى تفحص مكتب (يزيد) وأيّ حاسوب يستطيع الوصول إليه.

Quem teve acesso a este veículo?
إذن من يستطيع الوصول للسيارة؟

Alguém teve acesso à sua casa para ver o que eu vi.
شخص ما لديه صلاحية الوصول لمنزلك رأى ما شاهدته

Quem é que do Estado, teve acesso?
حسنا، من يملكُ صلاحية الوصول لهذه المعلومة في الوزارة ؟

O Sargt. Nelson Marcos teve acesso a este local.
ضابط المعدات " نيلسون ماركو " كان لديه صلاحية لذلك الموقع

Presume-se que ele fez isso com alguém, esse alguém teve acesso ao apartamento e à mala.
إفتراضا ً انه قعل ذلك مع شخص ما وذلك الشخص كان لديه إمكانية الوصول لشقته وحيقبته

Temos de reunir toda a gente que teve acesso ao disco rígido da outra Olivia.
يجب أن نجمع كل من ولج لمعلومات (أوليفيا) الأخرى