"teve de ir" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أن تذهب
• اضطر إلى الذهاب
• اضطر للذهاب
• اضطر للمغادرة
• كان عليه أن يذهب
• كان عليه الذهاب
• كان عليها الذهاب

Teve de ir para algum lado.
لابد أن تذهب لمكان ما

Teve de ir a outro lugar sem você?
اضطر إلى الذهاب إلى مكان ما بدونك؟

Sim. Por que é que Teve de ir para a estúpida Europa?
نعم لم اضطر للذهاب الى اوروبا الغبية على اي حال؟

Volta para o Kevin. Ele Teve de ir embora.
لقد اضطر للمغادرة - يا له من أمر ٍ شيق -

Ele Teve de ir a duas farmácias e a dois médicos para conseguir os comprimidos.
كان عليه أن يذهب إلى اثنين من الصيدليات وطبيبان لكي يملأها

O seu marido, Teve de ir a algum lugar, acho.
زوجكِ كان عليه الذهاب لمكان ما حسبما أعتقد

A minha mãe era para ir beber chá com a avó da Serena, mas Teve de ir a Paris de última hora.
أمي يفترض أن تعطي هذا الشاي لجدة سيرينا وهي كان عليها الذهاب إلى باريس

Ele Teve de ir ver do teu tio Gabe.
(اضطر إلى الذهاب ويرى عمّك (غايب.

Ele Teve de ir. Mas disse que eu podia ficar com a marcação dele.
لقد اضطر للذهاب ولكنه سمح لي بأخذ موعده

Teve de ir visitar a irmão a Wheeling.
(اضطر للذهاب إلى (ويلينغ ليرى أخته

- Ele Teve de ir embora, querida.
- اضطر للمغادرة ، يا عزيزتي -

Os quartos que alugaram são no primeiro andar, mas o Sr. Plunket Teve de ir a Manchester, por isso vão ter a casa toda só para vós.
الغرف التي استأجرتموها تقع بالطابق الأول... لكن السيد (بلانكيت) اضطر للمغادرة نحو مانشيستر... ولذلك سيكون البيت بأكمله لكم

Onde está o papá? - Ele Teve de ir jantar.
كان عليه أن يذهب لتناول العشاء.

Teve de ir trabalhar mais cedo, querida.
كان عليه أن يذهب إلى العمل في وقت مبكر.

Teve de ir a casa.
كان عليه الذهاب الى البيت لفترة

Rapaz fixe, Teve de ir para um lar adoptivo. Com esta família, em Oxnard...
فتى لطيف، كان عليه الذهاب لدار تبنٍ، وجد نفسه مع عائلة في (أوكسنارد)...

Teve de ir para Paris para ter lições.
كان عليها الذهاب إلى باريس من أجل الدروس

Ela Teve de ir para casa.
كان عليها الذهاب الي المنزل