"teve o que merecia" - Traduction Portugais en Arabe

• نال ما يستحق
• حصل على ما يستحق
• حصل على ما يستحقه
• نال ما يستحقه

E tu ficas aí quieto, a achar que ele teve o que merecia.
وأنت تجلس بلا حراك، معتقدًا أنه نال ما يستحق.

Se ele estava "sujo", teve o que merecia.
إذا كان متورطاً فقد نال ما يستحق

Penso que aquele sacana teve o que merecia.
أظن أن أبن السافله حصل على ما يستحق

teve o que merecia.
لقد حصل على ما يستحق

O Sullivan teve o que merecia.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

E se ele é morto por aqui, correndo em volta das árvores, por ursos, então ele teve o que merecia, não é?
وإذا قتل هنا وهو يجري في الغابة يصطاد الدببة حينها يكون نال ما يستحقه أليس كذلك؟

Ele com certeza teve o que merecia.
من المؤكد انه نال ما يستحق

Ele teve o que merecia!
ماذا رأيت؟ لقد نال ما يستحق

- teve o que merecia.
اعتقد أنه قد نال ما يستحق.

teve o que merecia.
نال ما يستحق

O Howard Burgess teve o que merecia.
-هاوارد بيرجس ) حصل على ما يستحق ) -أنتِ أخفيتيه!

O tipo é maricas, teve o que merecia. - "Paneleiro"?
لقد حصل على ما يستحق

Ele teve o que merecia.
لقد حصل على ما يستحق

O Pike teve o que merecia.
بايك) حصل على ما يستحق)

Mas cá para nós, acho que ele teve o que merecia. - Então, conhece-o?
ذلك صحيح رسمياً, ولكن بطريقة غير رسمية فإنني أعتقد حصل على ما يستحقه

"Ele teve o que merecia tal como esta bala me trará o que eu mereço."
حصل على ما يستحقه ، مثلما" "وهذا تسليم رصاصة ما يستحقون

Porque o idiota dum cocheiro teve o que merecia?
لأنه أحمق حصل على ما يستحقه

Se me perguntarem, o tipo teve o que merecia.
ان سألت رأيي فالرجل نال ما يستحقه

E teve o que merecia.
لقد نال ما يستحقه

O Clint Dundee teve o que merecia.
كلينت دوندي) نال ما يستحقه)