"teve sorte em" - Traduction Portugais en Arabe

• هل حالفك الحظ في
• انه محظوظ
• كانت محظوظة
• من حسن حظ

Teve sorte em tentar localizar a minha filha?
هل حالفك الحظ في تحديد مكان ابنتي؟

Teve sorte em reconquistar a Gita?
‫إذن، هل حالفك الحظ في استعادة "غيتا"؟

Teve sorte em não levar porrada.
تباً، من يعتقد نفسه؟ انه محظوظ لأني لم أركل مؤخرته

Teve sorte em não ter sido roubado.
انه محظوظ هو لم يسرق.

Na verdade, o Dr. disse que Teve sorte em ir ao hospital, porque a raiva só se trata antes dos sintomas aparecerem.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

Ela Teve sorte em tê-los a vocês como médicos.
كانت محظوظة لأنكما كنتما طبيبيها

Obrigada, Spiller. O pai Teve sorte em tu apareceres.
شكرا سبيلر, من حسن حظ أبي أنك وجدته

A Blair Teve sorte em escapar.
من حسن حظ (بلير) أنها تخلت عنك

Olha, acho que ela Teve sorte em aterrar aqui uma vez.
أظن بأنها كانت محظوظة لتهبط مرة.

Teve sorte em ter-te. Foste uma boa transição.
لقد كانت محظوظة بك كنت وسيلة نقل رائعة