"teve tempo de" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه الوقت
• يكن لديه وقت

teve tempo de ir à igreja, e depois voltar aqui.
كان لديه الوقت للوصول إلى الكنيسة والعودة إلى هنا

Isso significa que teve tempo de calçar os sapatos e sair.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Nunca parou, não teve tempo de largar o corpo.
لم يتوقف أبداً لم يكن لديه الوقت أبداً ليدفن الجثة

Sinto muito. O Cabo Hartmann não teve tempo de me explicar isso.
اٍننى آسفة ، العريف هارتمان لم يكن لديه وقت للتفسير

Não teve tempo de deixar testamento, mas teve tempo para pensar em mim?
لم يكن لديه وقت لترك وصية لكن كان لديه وقت للتفكير فيّ؟

Se estás a perguntar se ele teve tempo de estrangular alguém e chegar ao jogo de cartas, sim, ele teve tempo de sobra.
لو تسألين إن كان لديه الوقت ليخنق أحدهم ثم يلعب الورق، فنعم، كان لديه الوقت

Ele fez manualmente porque não teve tempo... de criar um cronômetro.
أجل، فعل ذلك يدوياً، لأنّه لم يكن لديه الوقت لإنشاء مؤقّت جديد للوقت

Vejam quem finalmente teve tempo de aparecer no seu escritório.
انظروا من لديه الوقت أخيراً للحضور لمكتبه؟

Mas teve tempo de pensar nisso antes de morrer. Olha o relógio dele.
ولكن كان لديه الوقت للتفكير في الأمر قبل وفاته أنظري إلى ساعته

Um dos cavalheiros teve tempo de dizer:
فى الحقيقة ، أحد الرجال كان .... لديه الوقت ليقول

Não teve tempo de fazer um pedido formal.
لم يكن لديه الوقت لعمل دعوة شخصية لك

Portanto, ele não teve tempo de torturar o meu filho.
فلم يكن لديه الوقت الكافي لكي يعذب ابني

Não teve tempo de levar as coisas dele com ele.
ليس لديه الوقت ليأخذ كل أشياءه معه

Não teve tempo de vestir nada decente.
-لم يكن لديه الوقت ليرتدي أي شيء لائق

Óptimo. Se o Galib tinha informações dos planos da Abu, será que teve tempo de dizer ao Gibbs?
إن كان (غاليب) لديه معلومات عن خطط (أبو), هل كان لديه الوقت ليخبر (غيبس)؟

Um coma do qual não quer acordar. Se o Galib sabia dos planos da Abu, será que teve tempo de contar ao Gibbs?
إن كان (غاليب) لديه معلومات عن خطط (أبو), هل كان لديه الوقت ليخبر (غيبس)؟

O padrinho não teve tempo de arranjar um smoking.
الرجل ألافضل لم يكن لديه وقت ليحضر بدلة تكسيدو

O meu pai saiu as pressas, então provavelmente não teve tempo de cobrir o rasto.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

Não teve tempo de mandá-la fazer. Não teve tempo para mandar fazer a mala falsa. Os russos fizeram-na.
لم يكن لديه وقت لصنعها الروس صنعوها له