"teve um caso com" - Traduction Portugais en Arabe

• على علاقة مع
• تربطكِ علاقة محرّمة
• أقام علاقة مع
• كانت لك علاقة سابقة

Porque o monte de merda do meu avô teve um caso com uma enfermeira.
لكن لماذا? بسبب أن جدي اللعين, كان على علاقة مع أختها.

Nem mesmo sabendo que teve um caso com a sua mulher durante 40 anos?
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Então não teve um caso com o meu pai?
لم تربطكِ علاقة محرّمة بوالدي إذاً؟

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Um dos meus pais teve um caso com uma mulher e acha que é bissexual.
أحد أبوي أقام علاقة مع أمرأة والان يقول بأنه مستقيم

Jennifer, sabemos que teve um caso com o Harry Ashcombe.
جينيفر، نحن نعلم بأنه كانت لك علاقة سابقة مع هاري أشكومب

teve um caso com um homem que ganhava muito menos.
وقالت إنها كانت على علاقة مع رجل من شريحة ضريبية أقل من ذلك بكثير.

Soube que ela teve um caso com o teu amigo.
سمعت أنها كانت على علاقة مع صديقك

Depois da morte do pai a mãe teve um caso com o Lloyd Abbott. Foi como ficou com a patente do pai.
بعد وفاة أبي كانت أمي على علاقة مع " لويلد آبوت " هكذا انتزع براءات الاختراع منها

teve um caso com uma mulher mais nova deixou-me e começou uma nova família.
حظي على علاقة مع امرأه اصغر تركني وحظي بعائلة جديدة؟ .

Eu não sei como dizer isto sem parecer horrível... mas encontrei esta rapariga na universidade... que disse que teve um caso com o Charlie... dois meses atrás.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا, لكنى اصطدمت بتلك الفتاة فى الحرم الجامعى... التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

O Michael teve um caso com a Maggie Lizer, enquanto ela fingia ser simultaneamente cega... e processava a família.
كان (مايكل) على علاقة مع (ماغي لايزر) بينما كانت تتظاهر أنها عمياء و تنأب عن العائلة

Tenho de te lembrar que já teve um caso com um fantasma, e só faltava uma música romântica lamechas e uma roda de oleiro?
مجددًا، أتودّي أن أذكّرك بأنّه أقام علاقة مع شبح؟ الشيئان الوحيدان الذان غابا هما أغنيّة حبّ شجيّة وعجلة صنع فخّار.