"théoden" - Traduction Portugais en Arabe

• ثيودين
• ثيودن

Tu, que travaste várias batalhas, e mataste vários homens, rei Théoden e depois conseguiste a paz.
لقد خضت معارك كثيرة وذبحت الكثير من الرجال، الملك ثيودين .وصنعت السلام بعد ذلك

Théoden já não distingue amigo de adversário, nem sequer na própria família.
(ثيودين) لم يعد يفرق بين الصديق أو العدو ليس حتى أهله

Théoden - não Aragorn - era rei de Rohan...
أن (ثيودين) كان آخر ملوك "روهان" وليس (أراجون)

Ofereço-lhe os meus préstimos, Rei Théoden.
أعرض عليك خدماتي أيها الملك ثيودين

A mente do rei foi dominada por Saruman, que tem na sua mão o Rei Théoden.
عقل الملك أستعبد إنها حركة قديمة لـ (سارومان) تمسكه لملك "ثيودن" قوي جدا

Nele habita Théoden, rei de Rohan, cujo cérebro está possesso;
هنا يسكن (ثيودين) ملك "روهان" الذي يهذي عقله

A cortesia do teu palácio deixa ultimamente algo a desejar, ó Théoden, rei!
إنَ كرم قصرك إلى حد ما أصبح متأخر أيها الملك (ثيودين)

A ravina é sem saída, Théoden vai meter-se numa armadilha.
لايوجد طريق للخروج من هذا الوهم (ثيودين) يسير خلال فخ

O Rei Théoden tem boa memória, era ainda criança nessa época.
الملك (ثيودين) له ذاكرة جيدة كان طفلا صغيرا وقتها

Abram alas para Théoden, abram alas para o rei!
أفسحوا الطريق لـ (ثيودين) أفسحوا الطريق للملك

Os nossos batedores dizem que Saruman atacou Rohan, que o povo de Théoden fugiu para o Abismo do Elmo.
يقول كشافونا أن (سارومان) قد هاجم "روهان" شعب (ثيودين) فر إلى "هلميس ديب"

Somos amigos de Rohan e de Théoden, o vosso rei.
نحن أصدقاء "روهان" و ( ثيودين) مليكك

Théoden filho de Thengel por tempo demais ficou sentado nas sombras.
( (ثيودين... إبن (ثينجول) لوقت طويل ظللت في الظلام

Théoden tem vontade férrea, mas temo por ele.
(ثيودين) له وقفات قويه لكني أخشى عليه

Se me for, Théoden morre.
لو ذهبتُ.. (ثيودين) سيموت

Salvé Théoden, Rei!
يحيا الملك (ثيودين)

Théoden não ficará em Edoras;
(ثيودين) لن يبقى فى "إيدوراس"

Théoden, rei, está só.
الملك (ثيودين) يقف وحده