"the gates" - Traduction Portugais en Arabe

• البوابات
• المجمّع
• المجمع
• ذي جايتس
• البوّابات

Um programa embaixador, como o que têm no "The Gates".
برنامج خاص جدا، مثل الذي في نادي البوابات

Pode dizer-me o que está a fazer em The Gates?
أتمانع من إخباري بطبيعة عملك في " البوابات "؟

Se The Gates é assim um sítio tão maravilhoso para viver, então qual a razão para tantos segredos?
إذا كان المجمّع مكان رائع للمعيشه فلماذا كل هذه الأسرار؟

Amanhã, por esta hora, todas as mulheres em The Gates saberão que saí contigo.
بمثل هذا الوقت غداً كل إمرأة في المجمّع ستعلم بخروجي معك

Não, ainda não tem nada, mas garanto-lhe que não volta a pôr os pés em The Gates.
لا شيء بعد، ولكن أؤكد لكِ بأنه لن يدخل المجمع مرة أخرى

Que o empreiteiro dele bateu quando ia a sair de The Gates?
بأن مقاولهم إصطدم وهو بطريقه للخروج من "ذي جايتس"؟

Anteriormente em "The Gates"...
"سابقاً في "البوّابات"..."

Está bem, mas deixa-me avisar-te, em The Gates, recepções como esta tendem a ser segregadas.
حسنا، ولكن انا أحذرك. وظائف مثل هذه تحصل حصري في البوابات.

Se o Stan foi atacado fora de The Gates, como raio é que ele foi parar ao Parque Franklin, que fica quase a 16 Km?
اذا هوجم ستان خارج البوابات كيف انتهى به الحال في منتزه فرانكلين الذي يبعد 10 أميال ؟

...o usei para entrar em The Gates, para poder chegar a si, à sua família.
لقد استغليته لأدخل الى البوابات لأصل إليك لعائلتك

Esta foi uma experiência que ficou connosco durante muito tempo e, anos depois, o meu irmão e eu regressámos a Washington D.C. e começámos a fazer a pergunta: seria possível, do mesmo modo que "The Gates" respondeu à disposição física do parque, compor música para uma paisagem?
ظلت تلك الخبرة معنا لفترة طويلة، ولسنوات لاحقة. انتقلت مع أخي للعيش بواشنتن العاصمة، وبدأنا نسأل، هل من الممكن، وبنفس الطريقة التي استجاب عرض البوابات للتصميم المادي للحديقة، أن تُكتب موسيقي لموقع؟

Então, porque estava o teu carro cheio de tralha a sair de The Gates?
إذن،لماذا كانت سيارتك ممتلئة بالتوافه متوجهة خارج " البوابات "؟

Bateram-me e fugiram. Aqui mesmo, em The Gates. Inacreditável.
حادثه صدم وهروب هنا في المجمّع لا يصدق

É bom termos uma pessoa como tu em The Gates, Sarah.
من الجيد أن نحضى بشخص مثلك في المجمّع يا (ساره)

Mando-os limpar todas as quintas-feiras. A minha ex-mulher sempre me disse: "A aparência é tudo em The Gates. "
أنا ارسلها كل خميس للصاينه طليقتي كانت تقول: "المظهر هو كل شيء في المجمّع"

- Tenho motivos para crer que o alvo de uma investigação federal está a viver em The Gates.
لديّ سبب يدفعني للاعتقاد بأن هناك هدف لتحقيق فيدرالي يعيش داخل المجمع.

A informação obtida pelo FBI confirma que é proprietário de uma casa em The Gates.
المعلومات التي حصل عليها المكتب تؤكد أنه يملك منزلًا في المجمع

Pois. Dentro de The Gates, é.
نعم، داخل المجمع صحيح، لكنفيالخارج..

Bem-vindos a The Gates. - Nome, por favor.
-مرحباً بكم في "ذي جايتس"، أسمائكم من فضلكم؟

Mas não há registo dele realmente ter saído de The Gates.
-لكن ليس هناك تسجل يؤكد مغادرته "ذي جايتس "