"thornhill" - Traduction Portugais en Arabe

• ثورنيل
• ثورميل

O meu nome é Roger Thornhill. Nunca foi outra coisa.
"أسمى "روجر ثورنيل لم يكن شيئاً آخر من قبل

-Boa noite, Mr. Thornhill. -Boa noite.
"تصبح على خير سيد "ثورنيل تصبحين على خير

Thornhill disse-nos que foi trazido aqui contra a sua vontade na noite passada... e forçado a intoxicar-se por alguns amigos do seu marido e colocado na estrada.
سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق

O empregado disse que estava a ter uma longa conversa com Thornhill.
النادل قال إنكى كنت منسجمة جداً "مع هذا الشخص "ثورنيل

Eu estava lá com o Sr. Thornhill.
أجل، كنتُ هناك مع سيّد (ثورميل). -هل ولّاك إختبار الآداء؟

Por aqui, Mr. Thornhill. Não temos muito tempo.
"هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت

Gostaria que andasse mais depressa, Mr. Thornhill. Vamos perder o avião.
"أتمنى أن تمشى أسرع سيد "ثورنيل سنتأخر على الطائرة

A guerra é um inferno, Mr. Thornhill, mesmo quando é fria.
"الحرب جحيم سيد "ثورنيل حتى ولو كانت باردة

- Thornhill? - Sim, meu Capitäo.
ثورنيل نعم سيدي

Mr. Thornhill, a minha opinião é que definitivamente está intoxicado.
سيد "ثورنيل" , رآيى انك مخمور بالتأكيد

Thornhill conseguiu escapar... dos seus presumíveis assassinos, e quando eles fizeram a caça... naturalmente, teve de conduzir da melhor forma que podia dadas as circunstâncias.
نجح سيد "ثورنيل" فى الهروب من القتلة المتربصين لة .... وعندما طاردوة

Isso é precisamente o que pretendo descobrir, Mr. Thornhill.
هذا بالضبط ما ننوى إكتشافة "سيد "ثورنيل

A foto foi identificada como a de Roger Thornhill... um publicitário de Manhattan, que indicou como nome Gerge Kaplan a um recepcionista no edificio da Assembleia Geral e que era falso.
الصورة كشفت عن هذا الرجل" "المدعو "روجر ثورنيل "مدير إعلانات "مانهاتن "مشير إلى أن أسم "جورج كابلن الذى أعطاة إلى المسئولين فى مبنى الجميعة العامة

Um possivel motivo para este massacre foi sugerido pela descoberta que nessa manhã, Thornhill esteve no tribunal de Glen Cove acusado de ter conduzido alcoolizado num carro roubado
الدافع لإحتمال للقتل عرف بإكتشاف "أن فى ذلك اليوم السابق , ظهر "ثورنيل "فى محكمة شرطة "جيلين جوف بتهمة القيادة وهو مخمور بسيارة مسروقة

Adeus, Mr. Thornhill, ou lá quem é.
"مع السلامة سيد "ثورنيل حيثما تكن

Tenho aqui uma pessoa com a descrição de Thornhill, Roger.
لدينا رجل هنا مطابق لوصف "ثورنيل روجر"

Devo ter facturado 10 mil com o Thornhill, facilmente.
تعرف، لقد جعلني أربح عشرة آلاف دولار على الأقل من (ثورنيل) بسهولة

Boa noite, Mr. Thornhill.
"مساء الخير سيد "ثورنيل

Roger Thornhill. Fanning Nelson.
"روجر ثورنيل" "فاننج نيلسون"

Mãe, é o seu filho, Roger Thornhill.
أمى , هذا إبنك "روجر ثورنيل"

Sim. Sim, estava com o Sr. Thornhill.
أجل، كنتُ هناك مع سيّد (ثورميل).