"thundera" - Traduction Portugais en Arabe

• ثانديرا

Mas hoje iremos celebrar o regresso do maior general de Thundera.
لكن اليوم, علينا الإحتفال لعودة أعظم جنرال في ثانديرا

Vai usar o Olho de Thundera para cobrir de trevas o mundo inteiro.
سوف يستخدم عين ثانديرا حتى يعم الظلام كل العالم

Se o Mumm-Ra conseguir o Olho de Thundera, não seremos capaz de o travar.
اذا تمكن ميمرا من الوصول الى عين ثانديرا لن نتمكن من ايقافه

Em Thundera libertei um lagarto que mais tarde fez o mesmo por mim.
في ثانديرا , حررت سحالي وفيما بعد ردوا المعروف لي

Ficarão em segurança no velho povoamento à porta das ruínas de Thundera.
ستكونوا بأمان في التسوية القديمة خارج أنقاض ثانديرا

Depois de escapar por pouco à queda de Thundera, mudei a velha loja de sucata para casa.
بعد الهروب الصعب عند سقوط مدينة ثانديرا انتقلت بمحل الخردوات الى موطني الاصلي

Idiota, a Pumyra é minha, de corpo e alma, desde o dia em que Thundera caiu.
احمق بومايرا تابعة لي , جسد و روح منذ يوم سقوط مدينة ثانديرا

Enquanto tu um dia irás envergar a coroa, Lion-O, apenas o olho de Thundera, a fonte do nosso poder, sabe se existe, de facto, um rei dentro de ti.
,"بما أنك ستلبس التاج يوما ما, "لاينو ,فقط عين "ثانديرا", مصدر القوة ستعرف إذا كان هناك ملك في داخلك

Thundera volta de novo a necessitar do vocês, nobres guerreiros, para a defender.
ثانديرا", تلجأ إليكم مرة أخرى, أيها المقاتلون الأشراف لحمايتها

Então o Mumm-Ra usou o livro para encontrar o Olho de Thundera.
"إذاً, "مومرا" إستخدم الكتاب لإيجاد "عين ثانديرا

É o que está lá fora, além das muralhas de Thundera.
"إنه ما بالخارج, خلف أسوار "ثانديرا

Estes jogos são dedicados à vida de um soberbo general e amigo leal que deu tudo o que tinha em nome de Thundera.
...هذه الألعاب مخصصة لروح ...الجنرال الرائع والصديق الوفي "الذي ضحى بكل شيء من أجل "ثانديرا

Por Thundera! Que feitiçaria é esta?
بحق "ثانديرا", ما هذه الشعوذة؟

Pelo Olho de Thundera e pela Espada dos Presságios.
لأجل عين "ثانديرا" وسيف التنبؤات

Muito além dos céus de Thundera e do alcance da tua imaginação...
,"أبعد من سماء "ثانديرا ...وأبعد من ما يمكنك أن تتخيل

Isso irá mudar assim que a juntar ao Olho de Thundera.
"ذلك سيتغير عندما أضيف له "عين ثانديرا

Então o Mumm-Ra não está apenas atrás do Olho de Thundera...
...إذا "مومرا" ليس خلف "عين ثانديرا" فقط

Alguém em Thundera saberá.
شخص ما في مدينة " ثانديرا " يعلم

Thundera caiu!
"لقد سقطت "ثانديرا

Parece o Olho de Thundera.
"تبدو كأنها "عين ثانديرا