"ti do que" - Traduction Portugais en Arabe

• لك مما
• عليكِ أكثر
• لك أكثر من

Elizabeth Swann, há mais em ti do que aquilo que transparece.
إليزابيث سوان هناك ما هو أكثر لك مما لم تره العين أليس كذلك؟

Afinal de contas, ela pode fazer muito mais por ti do que eu.
وفي نهاية اليوم، وقالت انها يمكن أن تفعل الكثير بالنسبة لك مما أستطيع.

Cam, dá-me a sensação de que isto é mais importante para ti do que para mim.
(كام)، يراودني شعور أن هذا أهم بالنسبة لك مما هو لي.

Por acaso, fica-te melhor a ti do que a ela.
فالحقيقة يبدو أفضل عليكِ أكثر منها

Dizem que confia mais em ti do que em qualquer outro.
يقولون أنه يعتمد عليكِ أكثر من أي أحد

O Parsa é mais importante para ti do que protegeres os teus próprios filhos?
بارسا أكثر أهميه لك أكثر من حمايه أبنائك؟

Eu entendo, é pior para ti do que para os outros todos.
أفهم، هذا أسوأ بالنسبة لك أكثر من أي أحد

Dizem que ele confia mais em ti do que em qualquer outro.
يقولون أنه يعتمد عليكِ أكثر من أي أحد

Como a minha morte significa mais para ti do que a vida dela.
كيف يعني موتي لك أكثر من حياتها

Fui um melhor pai para ti do que para o Francisco, mas ele também é meu filho, e teu irmão.
لقد كنت أبا جيدا لك أكثر من (فرانسيس)، لكنه ابني أيضا، وكذلك أخيك.