"ti porque" - Traduction Portugais en Arabe

• نفسك لأن
• عنك لأنك
• عنك لأنني
• بك لأنه

Ama o próximo como desejavas para ti porque a mesma dor está no coração daqueles que contigo têm a mesma esperança.
حب قريبك كما تحب نفسك لأن ألمك هو ذاته الذى في قلب المقربين لك كما هو أيضا ً رجاؤك

Estás com pena de ti porque o teu pai varre as ruas?
تشعـر بالأسى على نفسك لأن والدك يكنس الشوارع ؟

Falam de ti porque estás passado!
إنهم لا يتحدثون عن الناس طوال الوقت إنهم يتحدثون عنك لأنك جُننت حسناً ؟

Gosto de estar longe de ti porque não suporto olhar para ti.
أحب أن أكون بعيداً عنك لأنني لا أتحمل النظر إليك

Eu andava a fazer perguntas sobre ti porque estava preocupada e, está bem, porque sou intrometida.
كنت أسأل عنك لأنني كنت مهتمة وحسنا ً، لأني فضولية

Que se colou a ti porque viu que tens talento. - E ele não tem nenhum.
وهو متمسك بك لأنه يراك تملك موهبة وهو لا شيء

Olha bem para ti, porque a próxima coisa que vais ter de ultrapassar é o facto de perderes o emprego.
ألقي نظرة على نفسك لأن الأمر التالي الذي يجب عليك تخطيه هو فقدانك لهذه الوظيفة.

Morgan, há uma grande parte do teu trabalho que eu faço por ti porque não preciso que estejas preocupado com papelada e políticas.
مورجان)، هناك جزء كبير من وظيفتك) أقوم به نيابة عنك لأنني لا أريدك أن تنشغل بالأعمال الورقية والسياسة

Quero dizer, gostas dela porque ela é fixe contigo e ela gosta de ti porque ela pode controlar-te.
أعني إنك معجيب بها لأنها جميلة و هي معجبه بك لأنه بإمكانها السيطرة عليك

Lembrei-me de ti porque, bem...
لكنها ليست كذلك، فكرت بك لأنه...