"tia que" - Traduction Portugais en Arabe

• عمة

Tive uma tia que morreu aos sete anos.
ستكون التالي جيبز : لدي عمة ماتت وعمرها سبعة

E depois? Tive uma tia que gastou tudo em potes de biscoito.
كان لي عمة أنفقت أموالها في شراء جرار البسكويت القديمة

A Darby tem uma tia que vive na periferia.
في داربي حصلت تعيش عمة خارج المدينة. وقالت إنها قد حاولت الاتصال بها.

Tinha uma tia que estava sempre a gritar e a transpirar.
لقد كانت لدي عمة تقوم بالصراخ والتعرق فقط

Mas tínhamos uma tia que era muito boa a fazer macramé.
رغم أنه كان لدينا عمة تجيد إعداد المكرمة

Tenho uma tia que fala sempre como se tivesse um pedaço de borrego preso na garganta.
لدي عمة تتحدث دائماً كما لو كان لديها قطعة لحم محشورة بمؤخرة حلقها

Tenho uma tia que é uma excelente contadora de histórias.
لدي عمة بارعة في رواية القصص.

Tenho uma tia que, sempre que nos servia alguma bebida, dizia: "Quando chegar, diz."
لدي عمة كلما سكبت لك شيء تقول لك: "قل يكفي"

Tenho uma tia que diziam que tinha isso.
كان لدي عمة اعتادوا ان يقولوا هذا عنها

Sim sou mais a tia que ganha dinheiro do que a outra espécie.
حسناً، أنا عمة للبنات من نوع آخر.

Tive uma tia que teve um escudo protector.
,كانت لديَ عمة لديها درع حامي

Tenho uma tia que parece o Borat.
لدي عمة تبدو مثل (بورات). ممثل*