"tibet" - Traduction Portugais en Arabe

• التبت

Tibet tem sido uma província da China por mais de 50 anos, e ainda possui a característica única, moldada por mais de 1000 anos de budismo tibetano.
التبت كانت محافظة صينيه لأكثر من 50 سنة، رغم ذلك لها شخصية فريده، شكلت قبل أكثر من 1,000 سنة من البوذية التبتية.

Se mostrares, escrevo-te um discurso com o qual poderias libertar o Tibet.
إن أرتني إياها، سأكتب لكِ خطاباً من شأنه تحرير بلاد "التبت."

É um grupo étnico pequeno que vive na fronteira da China com o Tibet.
إنهم قبيلة صغيرة تعيش في الصين علي الحدود مع التبت.

Há três meses ela começou a criticar o registo dos direitos humanos na China, e a política no Tibet.
قبل ثلاثة أشهر بدأت تنتقد سجل الحقوق الإنسانيه في الصين وسياستهم في التبت قبل ذلك التبت هضبه في شنغهاي

Nós caminhámos 250 milhas sobre as montanhas, na região do Tibet.
لقد مشينا 250 ميلاً في الجبال بمنطقة التبت

Bem, o Tibet era considerado "muito independente." Do que lhes serviu?
و(التبت) كانوا يعتقدون أنهم مستقلون للغاية ، ماذا عن هذا؟

Uma vez viajei 7500 km desde Chengdu na China ocidental, atravessei pelo sudeste do Tibet até Lassa, com um jovem colega e só quando cheguei a Lassa percebi o rosto por trás das estatísticas de que ouvimos falar: a destruição de 6000 monumentos sagrados, reduzidos a pó e cinzas, um milhão e duzentas mil pessoas mortas pelos quadros, durante a Revolução Cultural.
لقد سافرت مرة 6000 ميل من شينجدو في غرب الصين عبر البر خلال جنوب شرق التبت إلى "لهاسا" مع زميل شاب، وقد كان فقط عندما وصلت إلى "لهاسا" حتى فهمت الوجه وراء الاحصائيات التي تسمع عنها حيث تم تدمير 6000 أثر مقدس إلى تراب ورماد تم قتل 1.2 مليون شخص بواسطة السلطات خلال الثورة الثقافية

Um avião desapareceu do radar logo após a fronteira entre Tibet e Nepal, aqui.
على الحدود بين " التبت " و " نيبال " ِ

Trabalhava com a Free Tibet.
لقد كنت أقوم ببعض الأعمال في إقليم (التبت)