"tido pesadelos" - Traduction Portugais en Arabe

• كوابيس

Deve ter tido pesadelos, pois rompeu o sofá todo com as esporas.
لا بدّ وأنه كان لديـه كوابيس طوال الليل فقد قطع الأريكة إلى أشرطة بوخزاته

Tenho tido pesadelos sobre isso desde entao.
و رأيت الدمار ، و منذ ذلك الوقت و أنا أرى كوابيس بسببها

Tens tido pesadelos quase todas as noites, Disseram-me.
لقد أخبرت بأنّك ستعاني من كوابيس ليلية بشكل مستمر

Tenho tido pesadelos sobre o que acontece lá em cima.
لقد بدأت تاتيني كوابيس حول ما الذي يحدث بالأعلى -حقاً؟

Mas testes detectaram ligeiras alterações no teu metabolismo e tens tido pesadelos.
تغييرات في الأيض وأنت كان لديك كوابيس

Tenho tido pesadelos onde o vejo.
كانت تتطاردني كوابيس إنني أراه

Bom, ele tem tido pesadelos.
حسناً. إنّه يرى كوابيس ولا يأكل

A minha filha tem tido pesadelos novamente.
وإبنتي كان لديّها كوابيس ثانيةً.

A tua mãe diz que tens tido pesadelos.
اذن امك تقول انك تعانين من كوابيس

Sim, o Edward tem tido pesadelos sobre o Hasan.
نعم, حسنا, (إدوارد) يعاني من كوابيس حول (حسان).

Ele está no bom caminho, só que... nestas últimas semanas ele tem tido pesadelos,
أعني إنه يظهر نفسه بحالٍ ...جيدةٍ ولكن تراوده كوابيس خلال الاسابيع القليلة الماضية

Tenho tido pesadelos durante a noite, todas noites sobre isso, e sei que vocês lidam com isso, e não estou tentando é só que não posso deixar isso acontecer.
انا اعاني من كوابيس طوال الليل كل ليلة بخصوص هذا ، وانا اعرف انكم تتعاملون مع هذا ، وانا لا احاول انه فقط انا لا اقدر ان ادعه يمر

Confesso que tenho tido pesadelos.
أعترف أنني عانيتُ من كوابيس مُعيّنة

- Tens tido pesadelos?
هل تاتيك كوابيس مؤخرا

Brooke, tenho tido pesadelos com este sitio desde pequena.
(بروك)، راودتني كوابيس عن هذا المكان منذ الصغر احتاج رؤيته

Tenho tido pesadelos.
تنتابني كوابيس

E eu tenho tido pesadelos.
واري كوابيس