"tido uma longa tradição" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاليد

A África tem tido uma longa tradição de "design", uma sensibilidade para o "design" bem definida mas o problema em África tem sido que especialmente hoje em dia, os "designers" de África se debatem com todas as formas de "design" porque estão mais preparados para olhar para fora em busca de influência e inspiração.
كان لأفريقيا تقاليد طويلة في التصميم تصاميم ذات حساسية واضحة المعالم ولكن المشكلة في أفريقيا كانت .. و خصوصاً اليوم ، المصمّمون في أفريقيا يعانون مع جميع أشكال التصميم لأنهم أكثر ميلاً للنظر إلى الخارج للتأثير والإلهام.

A África tem tido uma longa tradição de escrita, mas esse não é um facto muito conhecido, e escrevi o livro "Afrikan Alphabets" ["Alfabetos Afrikanos"] para abordar isso.
أفريقيا لها تقاليد قديمة في الكتابة ولكن هذه الحقيقة ليست معروفة جيداً و قد كتبت كتاب أفريكان الفابيتس (الحروف الهجائية الأفريقية) لمعالجة ذلك.