"tifo" - Traduction Portugais en Arabe

• التيفوئيد
• التيفود
• التيفوس
• الحمى
• تيفوس
• النمشية
• بحمّى
• لوباء

Iremos ter fome juntamente com a epidemia de tifo.
لذلك سيكون لدينا المجاعة بالإضافة إلى وباء التيفوئيد

Também teve tifo.
كان لديه التيفوئيد فوق ذلك وتلك كانت نهايته، لقد رحل

Vacinaram-nos contra o tifo. Isso significa que os soviéticos nos preparam para uma viagem longa.
لقد تم تلقيحنا ضد التيفود من قبل السوفيت مما يعني

Mas não podiam beber água devido ao tifo.
لكنّهم لم يسمحوا بشرب الماء بسبب التيفوس

tifo, malária, cólera, febre-amarela, tem de tudo. Está vendo aquilo, Sr. Dietrich?
الملاريا، الكوليرا، الحمى صفراء كل ماتسمّيه، أصابهم

O que ouviu foram boatos. Na nossa cidade não há tifo.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

Pegaram tifo e morreram, e depois disso... em casa não parecia um lugar para passar o tempo.
لقد أصيبوا بالحمى النمشية وماتوا وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

Nós combatemos o tifo e outras doenças... eliminando os parasitas e purificando a água.
نحن نحارب التيفوئيد وأمراض اخرى من خلال القضاء على الطفيليات وتنقية المياه

Devemos combater o tifo tal como o inimigo, em todas as frentes.
علينا محاربة التيفوئيد كما نحارب أعدائنا في الجبهات

Os meus amigos no instituto elogiam o teu trabalho, dizem que tu eliminas o tifo.
أصدقائي في المعهد يثنون على عملك ويقولون إنك قضيت على التيفوئيد

Maria, fale com o Dr. Majkowski e veja quantas vacinas para o tifo consegue.
تحدثي مع الطبيب ماجكوسكي لنرى ما مقدار اللقاح الذي نستطيع الحصول عليه لوباء التيفوئيد

Só sei que não vou levar o tifo para casa, para a minha família.
كل ما أعرفه هو انني لن اجلب التيفوئيد لعائلتي

Foi o sistema de filtração da ClearBec que causou o tifo.
نظام التنقية الخاص بـ"كليربيك" هو من سبب اندلاع حُمّي "التيفود"

Mas houve uma epidemia de tifo e a mãe e o pai morreram.
ولكن, كان هناك وباء التيفود وفقدت وقتها اباها و امها

Ela morreu de tifo três dias antes e foi enterrada perto de Gólgota.
توفيت بسبب التيفود منذ ثلاثة أيام و دفنت بالقرب من جولجثا جولجثا : مكان للدفن بالقرب من موقع صلب المسيح عليه السلام

- Quantas vezes tenho de dizer que pode não ser tifo e se for pode não ser contagioso.
! "يا إلهي ، "التيفوس كم من المرات سأظل أخبركم بأنّه ربما لا يكون "التيفوس" ؟

Epidemia de tifo na carga. Os escravos morrem a bordo. Não estão no seguro.
وباء التيفوس في كل مكان, العبيد يموتون و لا تأمين

É tão real como o tifo. Tenho visto isso muitas vezes.
"أن هذا حقيقي مثل مرض "التيفوس أني أرى ذلك طوال الوقت

Este homem morreu de tifo.
هذا الرجل فارق الحياة نتيجة الحمى النمشية.

Ouvi dizer que há tifo...
أعتقد أن هناك تيفوس

Todos vos sabem sobre o tifo.
وأنتم على علمٍ بحمّى التيفوئيد