| Como todos sabem ...hoje é o dia do jogo culminante e climático contra os malvados do Campo Tiger Claw. | Open Subtitles | اليوم هو توجت كبيرة، المناخية لعبة البيسبول... - ضد الشر كامب مخلب النمر. |
| Por isso, acho que quando aqueles maldosos participantes do Campo Tiger Claw chegarem, vamos fazer o nosso melhor e tentamos... | Open Subtitles | لذلك أقول، عندما تلك المعسكر الشر مجهول من مخلب النمر يحصل هنا، اعطيناها أفضل فرصة لدينا، ونحن نحاول أن تأتي من وراء في اللحظة الأخيرة... |
| Tiger Claw! | Open Subtitles | مخلب النمر! |
| Mas se estiver certo... a Tiger Claw pode realmente estar sob fogo. | Open Subtitles | لكن إذا أَنا صحيحُ... مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم. |
| Apenas uma, senhor. A Tiger Claw. | Open Subtitles | فقط واحد، سيد مخلب النمرَ. |
| Aqui é a nave Diligent carregando mantimentos... e dois pilotos novos para o Tiger Claw. | Open Subtitles | بلير: هذه المجتهدونُ حَمْل تجهيزاتِ... وبديل طيارين لمخلبِ النمرَ. |
| Ordeno que o Tiger Claw vá até ao quasar Charybdis. | Open Subtitles | أَطْلبُ مخلبَ النمرَ إلى نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ. |
| Caças do Tiger Claw, senhor. | Open Subtitles | مقاتلون مِنْ مخلبِ النمرَ، سيد |
| Tiger Claw! | Open Subtitles | مخلب النمر! |
| Tiger Claw! | Open Subtitles | مخلب النمر! |
| Sem os caças... a Tiger Claw seria vulnerável. | Open Subtitles | بدون مقاتليها... مخلب النمرَ ضعيفَ. |
| A Tiger Claw está em perigo. | Open Subtitles | مخلب النمرَ في الخطرِ. |
| Na cabeça dele, eu pus a Tiger Claw em risco... no momento em pus os pés a bordo! | Open Subtitles | في رأيه، بَدأتُ يَبِيعُ مخلبَ النمرَ... اللحظة خَطوتُ في الداخل! |
| Ainda não disseram nada... desde que a Tiger Claw chegou ao espaço Terrestre. | Open Subtitles | نحن لَيْسَ لَنا مسموعُ منه... منذ مخلبِ النمرَ وَصلَ إلى الفضاءِ الأرضِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 