"tijolos e" - Traduction Portugais en Arabe

• الطوب

Enchia a mochila dela com tijolos e atirava-a ao Rio de Açúcar.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Os ingredientes fundamentais são conhecidos: as políticas, a educação e a formação, sistemas, tijolos e argamassa.
والمكونات الرئيسية معروفة : السياسة , التعليم والتدريب النظام , الطوب والمِلاط.

e deram origem ao Renascimento. Graças às muralhas de Constantinopla, aquela pilha de tijolos e mármore que o guardara durante tanto tempo, ainda temos o nosso passado clássico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Sem reforço regular, a muralha começou a degradar-se a terra batida foi-se desgastando enquanto tijolos e pedras foram pilhados para materiais de construção.
و بدون دعم منتظم، أصبح الجدار في حالة سيئة، دعامات الأرض تآكلت في حين تم نهب الطوب والحجر كمواد البناء.

Claro que posso agarrar nestes tijolos e construir uma parede nova.
نعم، بالطبع، يمكنني أخذ تلك الطوب وبناء جدار جديد

Toda a gente andava por ali com telemóveis que pareciam tijolos, e, ao fundo do porto uma azáfama com cheiro a peixe.
الجميع كانوا يتجولون و معهم هواتف نقالة تشبه الطوب, و نوع من الأسماك ذات رائحة في الميناء

Já engoliste o suficiente. Pega nos tijolos e prossegue.
لقد أسرفت بما يكفي في الشُرب إحضر هذا الطوب و إنهض

E lá estava tábuas e tijolos e labaredas crepitando.
وأخذت الألواح وقطع الطوب والسنة النار تتطاير

Levávamos uns tijolos e bastões de baseball e explicávamos-lhes umas coisas.
نأخذ بعض الطوب ومضارب كرة القاعدة ونشرح لهم الأمر

Mãos à obra, rapazes. Tu traz-me mais tijolos, e tu faz-me aí um pouco de cimento.
حسنا ,أحضروا المزيد من الطوب وأنت اخلط الاسمنت

Mas imagina muito mais luzes e e menos tijolos e flores e velas.
لكن تخيلي الكثير من الأضواء الإضافية وعدد أقل من الطوب وزهورا و شموعا

Não vos posso ensinar a descarnar um gato mas posso-vos dizer muito acerca do dinheiro nos tijolos e na argamassa.
لا استطيع ان اعلمك كيف تسلخ قطة... ولكني استطيع ان اخبرك الكثير عن المكاسب المالية في الطوب والاسمنت

Aposto que ele se mexe depressa e gosta de tijolos e argamassa.
أراهن انه يتحرك بسرعة ويحب الطوب والإسمنت

Eu mexo-me depressa e adoro tijolos e argamassa.
أنا أعمل بسرعة بالفعل وأحب الطوب والإسمنت

Onde deitam lixo e... Um monte de tijolos e bocados de entulhos das construções. Isso...
حيث تُرمى القمامة وقوالب الطوب وأجزاء المباني المحطمه

Eram os tijolos e as pedras arremessados contra os soldados, que disparavam de volta balas de borracha e gás lacrimogéneo.
ألقوا الطوب والزجاجات والحجارة على الجنود، الذين ردوا بإطلاق الأعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع.

Conheço um lugar onde os tijolos e a massa não utilizados na criação do nosso sistema solar podem ser encontrados.
اعرف مكان حيثُ يمكننا إيجاد الطوب و الملاط الغير مستخدمين و المتبقيان من تكوين نظامنا الشمسي

Este Templo não é só tijolos e argamassa, erguidos pelas mãos dos homens.
هذا المعبد ليست مجرد الطوب وقذائف هاون بنيت على يد الرجال.

Primeiro, tijolos e argamassa custam dinheiro.
أولاً، الطوب و القرميد يكلفان المال.

para mostrar o que se passa lá dentro. Mas, mais importante ainda, também podia mostrar como é a esquina de um destes edifícios magníficos com todos os enormes blocos de pedra ou os falsos blocos de pedra feitos de tijolos e estuque o que acontece na maior parte dos casos.
ولكن الأهم هو انني يمكنني ان اريكم ايضاً المنظر في زاويه احدى تلك المباني الرائعه بالكتل الصخريه الضخمه او الكتل المزيفه المصنوعه من الطوب والجبص والتي توجد في اغلب الحالات.