"tinha a certeza de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن متأكد
• كنت على يقين من
• كنت متأكداً
• كنت متأكدة
• متأكدًا
• واثقا
• أكن متأكداً
• أكن متأكدة
• أكن متأكده
• كان متأكد
• كان متيقناً
• كُنْتُ متأكّدَ

Não tinha a certeza de que ainda sentias algo por mim.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Naquele ponto, não tinha a certeza de quem mais temia O Ricky Brown ou a Mary Clear.
عند هذة النقطة ، لم أكن متأكد ممن أخاف أكثر "ريكى براون" أم "مارى كلير"

tinha a certeza de que ela se afogou. Sirva-me!
كنت على يقين من أنها غرقت ، صب لى القليل..

É bom saber disso. tinha a certeza de que havia algo muito errado comigo.
جميل سماع ذلك، كنت على يقين من أن هناك شيء خطير معي.

Decidi ser o seu padrinho, mas tinha a certeza de uma coisa:
قررت أن أكون إشبينه، ولكن هناك شيئاً واحداً كنت متأكداً منه...

tinha a certeza de que uma fada-madrinha o fizera só para mim.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

tinha a certeza de que os meus alunos iam adorar, mas enganei-me.
كنت متأكدًا جدًّا أن طلابي سيحبون ذلك، لكنّي كنت مخطئًا.

Ativista israelita: tinha a certeza de que íamos morrer.
ناشط إسرائيلي : كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت.

Ainda não tinha a certeza de que tínhamos o homem certo.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Não tinha a certeza de estar a fazer o mais correcto.
لم أكن متأكدة أنّني ما أقوم به هو الشيء الصحيح

Não tinha a certeza de que ias voltar, antes de me ir embora.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

Ele tinha a certeza de que eu o tinha roubado.
كان متأكد من أنني الذي سرقت لوح تزلجه الخاص

O Crowley tinha a certeza de que conseguias ajudar.
(كراولي) كان متيقناً للغاية من كونك تستطيع مساعدتنا

Eu tinha a certeza de que estava a dormir.
أنا كُنْتُ متأكّدَ جداً انه كَانَ نائمَ.

Não tinha a certeza de quais as pessoas gostavam, por isso trouxe alguns com sementes e outros sem.
لم أكن متأكد ما الذي تفضلينه لذلك أحضرتُ البعض بالبذور والبعض الآخر لا.

Nem tinha a certeza de que iríamos conseguir fazê-lo.
لم أكن متأكد بأننا سننجح في كل هذا

tinha a certeza de que tinha sido abandonado. O que vos mudou?
كنت على يقين من أنك هجرتيني مالذي غير رأيك؟

tinha a certeza de que esta era a banda.
- كنت على يقين من أن هذا كان الفرقة.

E tinha a certeza de que, em poucas horas, o director de campanha perceberia como eu era brilhante.
وفوق هذا كله، كنت متأكداً أنه في خضم ساعات قليلة سيدرك مدير الحملة مدى براعتي

tinha a certeza de que saberia o que seria o melhor a fazer.
كنت متأكدة من أنكِ ستجدين الفكرة المناسبة للقيام بها