"tinha antecedentes" - Traduction Portugais en Arabe

• يكُن لهُ تاريخ
• لديه سوابق

Sim, salvo que não tinha antecedentes de drogas,
نعم، إلا أنهُ لَم يكُن لهُ تاريخ معَ المخدرات

Porque fora não tinha antecedentes de usar drogas.
لأنهُ في الخارِج لَم يكُن لهُ تاريخ معَ تعاطي المخدرات

Nenhuma das vítimas tinha antecedentes.
لا احد من الضحايا كان لديه سوابق

Deviam ter olhado o passado de Scofield. Mas ele não tinha antecedentes.
"كان عليهم تحرّي ماضي (سكوفيلد)، جليّ أنّه لم تكن لديه سوابق إجراميّة"

O Jake tinha antecedentes?
لديه سوابق ؟ كلا ..

O tipo do Sandy tinha antecedentes.
الرجل عند متجر (ساندى), لديه سوابق