"tinha bebido" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يشرب
• كان ثملاً
• احتسى
• قد شربت

Disse que era igual a mim, que costumava beber, e que sabia quando eu tinha bebido muito.
قال انه كان مثلي تماماً انه كان يشرب الكحول, و استطاع معرفة أنني اشرب ايضاً

- Já disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
لقد أخبرت فورمان مسبقاً أنه كان يشرب في تلك الليلة

Ele gostava de ligar-me... quando já tinha bebido umas quantas.
كان معتاد أن يتصل بي, عندما كان يشرب قليلا.

Possivelmente tenha razão, asseguro que tinha bebido quando idealizou este plano.
وهو كذلك بالفعل، لقد كان ثملاً بالتأكيد عندما إبتدع الخطّة

A polícia fez exames ao sangue para ver se ele tinha bebido.
لذا قامت الشرطة بتحليل للدم لمعرفة ما إذا كان ثملاً.

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Mas fui a casa dela para pedir desculpa e tinha bebido muito.
ولكني رجعت إلى البيت من أجل الأعتذار لها وكنتُ قد شربت كثيراً

O meu marido tinha bebido e chegou a casa com umas três horas de atraso.
زوجى كان يشرب وعاد إلى المنزل متأخرا حوالي ثلاث ساعات

Tu já sabias que o Andrews tinha bebido naquela noite, não sabias?
كنت تعرف سلفا ان آندروز كان يشرب في تلك الليلة اليس كذلك؟

Na hora da morte da Daycia, a estrela do futebol, Zach, tinha bebido, e tinha dois tipos diferentes de fármacos nele, portanto, ele foi seriamente prejudicado.
في وقت وفاة ديشيا نجم كرة القدم كان .. يشرب

- Ele fedia. tinha bebido. - Bebem todos.
رائحته كانت كريهة, لقد كان يشرب جميعهم يقومون بذلك

tinha bebido uma ou duas cervejas ontem.
كان يشرب بيرة أو إثنان معنا ليلة أمس.

- Já disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
- لقد اخبرت فورمان سلفا- انه كان يشرب في تلك الليلة

A vítima tinha bebido no bar Cisne Negro, senhor.
الضحية كان يشرب في حانة "البجعة السوداء" يا سيدي

Pois é, mas ele tinha bebido e eu estava fascinada.
أجل , و لكنه كان يشرب و أنا كنت جذابة

Tu já sabias que o Andrews tinha bebido naquela noite, não sabias?
كنت تعرف مسبقاً أن (آندروز) كان يشرب في تلك الليلة، أليس كذلك؟

Ele tinha bebido, suponho.
وهو كان ثملاً حسب ظني

Parecia que tinha bebido demaise, uh, e precisou um amigo para levá-lo a casa.
بدا انه احتسى الكثير لقد جعل صديقه يقله الى البيت

Por sorte, tinha bebido saquê que chegasse para o deixar derreado.
ولحسن الحظ احتسى ما يكفي من الساكي في (كراب تشاك) ليغطّ في نوم عميق

O que devia perguntar-me era se tinha bebido nessa noite.
لأنه كان عليك أن تسأليني إن كنت قد شربت ليلة الإجتماع

Mas já tinha bebido o café todo.
ولكن كان قد فات الأوان. كُنت قد شربت وعاءاً كاملاً من القهوة.