"tinha cadastro" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك سوابق
• لديه سجل إجرامي
• له سجل

Porque não me disse que tinha cadastro?
لماذا تقوليلي ذلك هل لديك سوابق

A tipa perguntou-lhe, se ele tinha cadastro.
" سألته السيّدة " هل لديك سوابق ؟

Você tinha cadastro.
هل كان لديك سوابق جنائية .

Isto significa que o responsável não tinha cadastro.
و هذا يعني بأنَّ المجرم ليس لديه سجل إجرامي

Olha o que temos aqui. O Gomez tinha cadastro.
أنظرامالديناهنا ، (جوميز) لديه سجل إجرامي.

O Peter Florrick não tinha cadastro, não é um risco de fuga.
بيتر فلوريك ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه

O Ellis não tinha cadastro. Ele provavelmente poderia ter escapado.
إيلس ) ليس له سجل ) من المحتمل كان سيتعامل به