"tinha certeza de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن متأكدا

Não tinha certeza de ter a morada certa.
لم أكن متأكدا أنّي قد حصلت على العنوان الصحيح

Não tinha certeza de que ainda seria bem-vindo.
لم أكن متأكدا أنني لا تزال موضع ترحيب.

Nós combinámos que ela viesse até o meu laboratório para revistarmos o carro dela com um rádio, mas eu nem tinha certeza de que isso funcionaria, já que alguns desses dispositivos são configurados para só transmitir quando estão em zonas seguras ou quando o carro está em movimento.
ثم تحدثنا عن إمكانية حضورها إلى المعمل الخاص بي للقيام بعملية مسح بالأشعة لسيارتها ، لكنني لم أكن متأكدا ً من أن ذلك سيفي بالغرض ، نظراً لأن بعض الأجهزة يتم إعدادها للبث فقط إذا كانت داخل نطاق آمن أو أثناء تحرك السيارة فقط .