"tinha cinco anos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعمر الخامسة
• عمر الخامسة
• كنت في الخامسة من عمري
• الخامسة من عمرها
• أنا كُنْتُ خمسة
• كنت بالخامسة
• كان بالخامسة
• فى الخامسة
• في الخامسة من عمره

A minha mãe deu-me este urso quando eu tinha cinco anos, e penso passar este urso à minha filha quando ela tiver cinco anos.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

Tem 98 anos e lembra-se de tudo desde que tinha cinco anos.
عمرها 98 سنة و تتذكر كل شئ من عمر الخامسة

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Ela só tinha cinco anos e eu fiquei lá muito pouco tempo. E porquê?
كانت فتاة صغيرة جداً في الخامسة من عمرها ، و كنت قد عُّيّنت مؤخرًا

O meu pai começou a treinar-me quando tinha cinco anos.
أبي بَدأَ بالتَدريب ني متى أنا كُنْتُ خمسة.

tinha cinco anos. Como posso lembrar-me?
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟

Sim, mas era mais giro quando tinha cinco anos.
أجل، هو جيّد، لكن كان أجمل عندما كان بالخامسة

Quando tinha cinco anos, já sabia lançar bolas lentas.
والدي جعلني ألعبها وأنا فى الخامسة من عمري.

Ele morreu quando o filho Lyle tinha cinco anos.
(لقد توفى عندما كان ابنه (لايل في الخامسة من عمره

Já me conhece desde que eu tinha cinco anos.
أنت تعرفني منذ أن كنت بعمر الخامسة

Só desde que eu tinha cinco anos.
فقط منذ أن كنت بعمر الخامسة تقريباً

Ainda não tinha cinco anos quando vim para cá.
كنت بعمر الخامسة عندما جئت هنا

Recebi uma mota quando tinha cinco anos.
بعدها حصلت على دراجة في عمر الخامسة

Quando eu tinha cinco anos, fui visitar a nossa vizinha, a Sra. Walkey, e ela estava morta, sentada à mesa da cozinha.
عندما كنتُ في عمر الخامسة ذهبتُ لزيارة جارتنا المجاورة السيّدة (والكي) وكانت ميتة، وكانت تجلس على طاولة المطبخ وأنا على ما يرام

E isto é o que a minha mãe me levou a ver quando eu tinha cinco anos.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

Eu tinha cinco anos de idade, agarrada à mão da minha irmã de nove anos. E não percebia o que se estava a passar.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

O meu pai começou a abusar sexualmente de mim, quando eu tinha cinco anos.
بدأ أبي يعتدي عليّ جنسيًا عندما كنت في الخامسة من عمري.

Ela disse-me que tinha deixado o emprego como tutora de mademoiselle Norma em Crosshedges para fundar um colégio, mas, na altura, mademoiselle Norma tinha cinco anos.
و قالت لي بأنها تخلت عن عملها عند موَظفِيها و كمعلمة للآنسة ريستارك خططت لمخططاتها لكن هذا كان عندما كانت الآنسة نورما ريستارك في الخامسة من عمرها ، وذلك منذ 20 سنة

E morreram ambos quando eu tinha cinco anos.
وكلاهما ماتا قبل أنا كُنْتُ خمسة.

Olha. A minha mãe deu-ma quando eu tinha cinco anos.
انظرى ، أمى أعطتنى دمية الأخوية خاصتها منذ كنت بالخامسة من عمرى

Divorciámo-nos quando ele tinha cinco anos.
تطلقنا عندما كان بالخامسة

- Mas adoravas ovos. Sim, quando tinha cinco anos.
لا احببتى البيض نعم عندما كنت فى الخامسة

Bem, avô, já que chegou, estávamos a contar uma história que aconteceu quando o Bart tinha cinco anos e a Lisa três.
حسناً, يا جدي, مادام أنك هنا... نحن كنا نقص قصة وقعت... عندما كان (بارت) في الخامسة من عمره و (ليسا) في الثالة من عمرها