"tinha desaparecido" - Traduction Portugais en Arabe

• اختفى
• اختفت
• إختفت
• قد إختفى
• كانت مفقودة
• أختفت
• اختفاء
• أختفى
• مختفية
• قد رحلت
• ضاع
• كان مفقود
• قد ذهبت
• إختفىَ
• اختفي

Porque a mãe não sabia que o filho tinha desaparecido.
نعم، هذا لأن الام لم تعرف ان ابنها اختفى

Às 6h03 desta manhã, o sistema alertou à equipa que o polónio 210 tinha desaparecido do laboratório.
في الـ06: 03 من هذا الصباح أنذر النظام العمال أن البولونيوم 210 اختفى من المخبر

Quando o homem morreu, virei-me para ela e tinha desaparecido.
عندما مات الرجل إتّجهت إليها و لكنها كانت اختفت

Uns dias depois, quando voltei do mercado... a minha filha tinha desaparecido.
ثم يوم ما عندما رجعت من السوق ابنتي إختفت

O guerreiro rei da Inglaterra, Richard o corajoso tinha desaparecido durante a sua marcha até casa, desapareceu sem deixar rasto.
كان ملك إنجلترا المحارب " ريتشارد قلب الأسد " قد إختفى خلال مسيرته للوطن و تلاشى دون أثر

Quando saiu, por volta da meia noite, descobriu que tinha desaparecido.
عندما غادرت الحفل الليلة الماضية حوالي منتصف الليل، إكتشفت أنّها كانت مفقودة.

Quando agarrei nele, descobri que a minha carteira tinha desaparecido e tinham sido roubados £15.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

O submundo dos Morlocks tinha desaparecido tal como a vida de lazer para os Eloi.
الان اختفى عالم الجريمة و كذلك عالم الراحة بالنسبه إلى الاليو

Quando entrei, a porta estava aberta e ele tinha desaparecido.
وعندما وصلت الغرفة، اختفى وكان الباب مفتوحاً

Também tinha desaparecido da morada que me tinha dado, ficando a dever dois meses de renda.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه وهو مدين بإيجار شهرين.

Sim, disse que tinha ouvido dizer que ela tinha desaparecido do mapa.
أجل، لقد قلتُ أنني سمعتُ أنّها اختفت من على وجه الأرض

Mas, no final do século V da nossa era, a grande biblioteca tinha desaparecido.
ولكن بحلول نهاية القرن الخامس الميلادي، كانت المكتبة العظيمة قد اختفت.

Quando saí, ela tinha desaparecido com as minhas roupas, minha carteira, meu relógio...
و عندما عدت كانت قد اختفت هي و ملابسي و محفظتي و ساعتي كل شيء

Quando a Polícia lá chegou, o corpo tinha desaparecido.
عندما وصلت الشرطة إلى هناك كانت الجثث قد إختفت

Ele guardava lá o dinheiro e tinha desaparecido.
يوجد فيه دُرج سرّي,حيث خبأ فيه نقوده ,لكنها إختفت

Ele mandou-me à secção dos mapas, buscar uma carta antiga da cidade, e, quando voltei, ele tinha desaparecido com todos os papéis, excepto esse bocado, que encontrei na cadeira dele.
و قد أرسلنى إلى قسم الخرائط لأبحث عن خريطة قديمة للمدينة و عندما عدت كان قد إختفى مع جميع أوراقه

Viram o carro dela no campus, e presumiram que tinha desaparecido.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

A roupa e tudo o mais tinha desaparecido com as casas, mas o moral não.
الملابس مثل كل شىء أخر أختفت تحت أنقاض منازلهم لكن روحهم المعنويه ظلت كما هى

Esperamos que ajude o Jeremy a lembrar-se do que aconteceu... antes dele perceber que a Katie tinha desaparecido.
نأمل ان تساعد جيريمي في تذكر ما حصل قبل ان يدرك اختفاء كايتي

Mas quando ele chegou lá, o tipo já tinha desaparecido.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

Quando vi no jornal que ela tinha desaparecido, não consegui parar de pensar nela.
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر

Fui dar um giro e, quando voltei, ela tinha desaparecido.
,ذهبت في جولة في أحد الأيّام وعندما عدتُ, كانت قد رحلت

Até ontem à noite, estava convencido que o avatar da minha filha tinha desaparecido ou derretido ou destruído.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Dizia que o submarino do meu marido tinha desaparecido, que tinham perdido o contacto e que a tripulação estaria morta.
قال بأن مركب زوجي كان مفقود فقدوا الإتصال والطاقم ظنوا بانهم ميتون

Sim, vi sangue e depois alguém me bateu, e quando voltei a mim, ela tinha desaparecido.
أجـل , لقد رأيت دماء ثم قام أحدهم بضربى و عندما استعدت وعى كانت قد ذهبت

Depois quando voltei, o sangue tinha desaparecido.
أَنا آسفُ. ثمّ عندما عُدتُ، الدمّ إختفىَ.

A queda devia tê-lo matado mas quando espreitei, ele tinha desaparecido.
..السقطه كانتكافيةلتقتله. لكن عندما نظرت من اعلي كان قد اختفي.