"tinha dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أملك المال
• يملك المال
• يكن لديه المال
• يكن لدي مال
• معي المال
• لديه مال
• تملك المال
• تملك النقود
• أكن أملك
• كان لدي المال
• كان لديه المال
• كان هناك مال
• تحمل تكلفة
• لديّ أموال
• ليس لديه المال

Eu tinha dinheiro, carro, jóias, tudo...
كنت أملك المال و السيارات و المجوهرات و كل شيء

Não tinha dinheiro suficiente para cuidar de nós como queria.
لانه لم يكن يملك المال الكافي للاعتناء بنا كما اراد

Foi durante a Depressão, as colheitas não estavam a dar nada, ele não tinha dinheiro para sustentar a família.
كان ذلك خلال الكساد محاصيله كانت تذبل و تموت لم يكن لديه المال الكافي لإطعام بناته

E não há cartões com as deixas! Eu não tinha dinheiro na carteira!
ولم يكن هناك بطاقات للحوار ولم يكن لدي مال في محفظتي

Tive um advogado oficioso. Não tinha dinheiro.
انه على واحدة من هذه الخوادم ليس معي المال الكافي

tinha dinheiro para organizar uma festa de reforma a uma bailarina, mas já não tinha para honrar a sua promessa com a clínica gratuita.
كان لديه مال كثير ليقيم حفلة تقاعد لراقصة بيليه لكن لم يكن لديه المال الكافي ليوفي بوعده للعيادة المجانيه

Não tinha dinheiro para o mandar para casa e queria espalhar as cinzas pelas Montanhas Blue Ridge.
لم تكن تملك المال لدفنه في مسقط رأسه وكانت تريد نثر رماده على جبل بلوريدج

Ela tinha dinheiro, pagava o quarto, mas pagava em dinheiro para que o marido não descobrisse.
لقد كانت تملك النقود . و كانت تسدد ثمن الغرفة لكنها كانت تدفع نقداً كي لا يكتشف زوجها الأمر

Disse-lhe que tinha dinheiro, e ele disse-me onde podia gastá-lo.
أخبرته أنّي أملك المال فدلّني على مكان لأنفقه

Queria dar-te uma coisa bonita, mas não tinha dinheiro.
أردت ان أجلب لكِ شيئاً لطيفاً لم أكن أملك المال وقتها

Ele tinha dinheiro. E não por causa daquele emprego rasca na loja de recordações.
لقد كان يملك المال وليس من وظيفته بذلك المتجر الرخيص

Como ele não tinha dinheiro, ele deixou este relógio.
لم يكن يملك المال , فترك لي ساعته لقاء عملي

Ele queria propor-se antes de ir, mas não tinha dinheiro.
أراد التقدم لزواجها قبل الرحيل عن البلاد ولكن لم يكن لديه المال

Não tinha dinheiro e continuo a não ter, mas...
لم يكن لدي مال ولا زلتُ أفتقر للمال ولكن..

A conta terá ajudado muito, já que não tinha dinheiro para a pagar.
الفاتورة كانت أحد الأسباب حسبما أظن حيث لم يكن معي المال لأدفعها

Eles pensavam que ele tinha dinheiro, mas infelizmente não tinha nada com ele, de modo a que não me podiam comprar de volta.
ظنوا أن لديه مال ولكن لسوء الحظ ، لم يكن لديه أيّ شيء قريب. لذا لم يستطيع شرائي مرة أخرى.

Mas ela não tinha dinheiro para a Uber e não tinha mais nenhuma amiga a quem pedir.
لكنها لم تملك المال الكاف لتطلب أوبر، ولم يكن لديها صديق آخر لتتصل به.

A Katherine disse-lhe que não tinha dinheiro.
لقد أخبرتك (كاثرين) بأنها لا تملك النقود

Mas não tinha dinheiro nem para o bilhete do autocarro.
لكني لم أكن أملك حتى أجرة ركوب الحافلة الزهيدة

tinha dinheiro.
كان لدي المال

Nada do tipo. Mas ele tinha dinheiro.
ليس ممن هذا القبيل لكن كان لديه المال

tinha dinheiro dentro.
كان هناك مال بداخلها

Quando a minha mãe me cortou, não tinha dinheiro para pagar o carro.
عندما امي قطعتني لم يمكنني تحمل تكلفة سياراتي بعد الان

Quando eu estava na série, eu tinha dinheiro para mulheres, carros, roupas, para tudo.
-لقد كنتُ أعمل في المُسلسل ، كان لديّ أموال... للفتيات، للسيّارات، للملابس، ولأيٍّ كان، ومن ثمّ تلاشى كلّ شيءٍ فجأة.

Não se lembra do nome dele, mas lembra-se se tinha dinheiro.
لا يمكنك تذكر اسم الخاص الجد تذكر ولكن يمكنك أن تتذكر نتذكر انه ليس لديه المال.