"tinha doze anos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في الثانية عشرة
• كنت في الثانية عشر

E quando eu tinha doze anos, o meu velho levou-me com ele e o seu bando de ladrões de gado...
...حينها عندما كنت في الثانية عشرة ...قام أبي بأخذي معه

tinha doze anos.
كنت في الثانية عشرة من عمري

Sim, os meus pais levaram-me lá quando tinha doze anos.
نعم, لقد أخذني والدي الي هناك عندما كنت في الثانية عشر

Ofereceu-ma o meu pai quando tinha doze anos.
لقد أعطاني أياه أبي عندما كنت في الثانية عشر من عمري.

tinha doze anos quando fui à guerra pela primeira vez.
"كنت في الثانية عشر عندما ذهبت للحرب لأول مرة"

tinha doze anos.
كنت في الثانية عشر من عمري