"tinha ela" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليها

Porque tinha ela que vir para a nossa casa? Estamos de luto, isso não fará bem ao bebé.
لماذا كان عليها القدوم ألى منزلنا نحن في حالة حزن وهذا لن يكون جيدا للطفل

Se calhar não percebi porque tinha ela de participar tanto na tua vida, porque não podia simplesmente afastar-se.
ربما لم أر لماذا كان عليها أن تكون في حياتك كثيرا لماذا لم تتخلى عنك

Com tantos bares no Alasca, por que tinha ela de escolher este?
كُلّ الحانات في كُلّ بلدات التزلج في ألاسكا... لماذا كان عليها المَجيء إلى هذه؟

- Jessi, ouve... - Porque tinha ela de morrer?
لماذا كان عليها أن تموت؟