"tinha esperança de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت آمل أن
• كنتُ آمل
• كان يأمل
• لقد أملت

Tinha esperança de que dissesses isso. Desculpa ser tão caro, mas é agradável e privado, não é? Sem dúvida.
كنت آمل أن تقول هذا ، آسفة أن هنا غالٍ للغاية ، لكنة لطيف وخاص

Tinha esperança de poder jantar contigo, esta noite.
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

Ainda assim Tinha esperança de fazer o casamento noutro sítio, algum sítio seguro.
ومع ذلك كنت آمل أن يعقد الزفاف في مكان آخر آمن

Uma coisa que Tinha esperança de não ter de fazer durante a minha carreira.
شئ كنتُ آمل أن تمضي كل مسيرتي المهنية دون أن أضطر لفعله..

Se ele Tinha esperança de respostas da mãe um dia, essa esperança foi-se de repente.
نعم, و الذي كان يأمل الحصول على إجابات من تلك الأم يوما ما, ذلك الأمل تلاشى فجأة

Tinha esperança de que, de alguma forma, a Amanda estivesse em casa, que ela não tivesse feito parte do que me aconteceu.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

Não te vou dizer nada. - Tinha esperança de que dissesses isso.
لن أخبرك بأى شيء كنت آمل أن تقول ذلك

Tinha esperança de que falasses comigo hoje.
لقد كنت آمل أن تتحدث إليّ هذا الصباح.

Tinha esperança de te encontrar.
كنت آمل أن ألتقيك.

Ja, eu Tinha esperança de a recuperar antes de 2007.
- كنت آمل أن تنتهي في أقل من سنة -

Oh, Tinha esperança de me encontrar contigo.
كنت آمل أن أمر بك

Eu Tinha esperança de envelhecermos juntos.
كنت آمل أن نكبر سوياً

Tinha esperança de que gostasses.
كنت آمل أن تعجبك.

Parece que estou a andar há séculos, e foi a primeira casa que encontrei. Tinha esperança de usar o seu telefone.
بيتك هو أوّل بيتٍ أمرّ بهِ، لذا كنتُ آمل إستخدام هاتفكِ.

Eu Tinha esperança de não ter que passar por isto de novo.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Eu Tinha esperança de que isto desse errado.
كنتُ آمل أن ينتهي هذا الشيء كلّه سريعاً،

Mas ele Tinha esperança de que acontecesse um milagre.
ولكن السيد ألتمان كان يأمل بحدوث معجزة

O Kenny Tinha esperança de recompor a sua vida.
كان يأمل (كيني) بأن يستعيد حياته على مجراها السابق

McCain Tinha esperança de pontuar só de boleia.
ماكين كان يأمل أن يحرز تقدماً