"tinha esperanças" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• كنتُ أرجو

Tinha esperanças de o apanhar na tasca, mas atrasei-me.
كنت آمل أن أوافيه في الحانة لكن لدي التزام ما

Tinha esperanças que ela tivesse mudado de ideias e viesse à minha procura.
انتهى أعتقد أني كنت آمل أنها قد تغير رأيها ، وتأتي لتبحث عني

Tinha esperanças que o Padre Moore não precisasse de mim mas não quero que o prendam.
كنت آمل ألا يحتاجني الأب مور لكني لا أريد رؤيته في السجن

Sean, Tinha esperanças que isto daria certo. Mas durante o jogo, isto...
شون, لقد كنت أتمنى أن ينجح ذلك لكن في وسط اللعبة

Tinha esperanças que ele tivesse contatado consigo.
ليس لديك أية فكرة عن مكانه ؟ لقد كنتُ آمل أنه قد اتصل بك

Tinha esperanças que, indo eu, tu quisesses ir.
كنت آمل انك سترغبين بالذهاب إن كنت أنا سأذهب.

Tinha esperanças que se responsabilizasse por esta prova.
كنت آمل بأن تتحمل مسؤولية هذه القطعة من الدليل

Tinha esperanças que fosse bicha, ou que só tivesse uma orelha.
كنت آمل بأن يظهر أنك رجل شاذ أو أن لديك أذناً واحدة فقط

Agradeço isso. De facto, Tinha esperanças de que, sendo a repórter diligente que é, poderia providenciar uma pista que me pudesse ajudar a encontrar o Lex.
أقدر لك ذلك , في الحقيقة , كنت آمل بأن أصبح مراسل مجتهد مثلك

Eu Tinha esperanças de evitar ser formal, mas terei que fazê-lo.
, كنت آمل أن أتجنب الرسميات لكنّي أعتقد الآن أنّه عليّ ذلك

Tinha esperanças de que talvez um dia ele me procurasse. Sei que deve ser duro para si. Acho que fico bem.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير

Na verdade, Tinha esperanças que pudesses ir à festa e podias ser tu a dizer-lhe.
كنت آمل أن تأتي إلى الحفلة و تخبره بنفسك

Meu Deus. Tinha esperanças que continuasse a partir daí.
يا الهي كنت آمل ان تكمل من هناك

E Tinha esperanças de que quando ela se acalmasse, se apercebesse de que não estávamos a ter um caso.
و كنت آمل انه عندما هدأت انها ستدرك عدم وجود علاقة غرامية

Lamento incomodar, mas Tinha esperanças que me pudesse ajudar.
آسف على إزعاجكِ، ولكني كنت آمل أن تتمكني من مساعدتي

Gosto tanto de a ver hoje, Tinha esperanças que...
إنه لمن الجيد رؤيتك بهذه الأمسية، كنت أتمنى

Olá Eric. Tinha esperanças de que viesses.
مرحباً ، إريك أنا كنت أتمنى فقط أن أجدك هنا.

Tinha esperanças que quando revelássemos publicamente, aparecessem testemunhas.
كنت أتمنى أنه عندما ظهرنا على عامة الناس سيتقدمون الشهود لدينا

Eu Tinha esperanças que talvez me pudesses contar-me o que aconteceu, sobre o teu ponto de vista.
حسناً، كنتُ آمل ربّما يُمكنك أنْ تقولي لي ماذا حدث، تعلمين، من وجهة نظرك.

Tinha esperanças de vos encontrar aqui.
مرحباً، كنتُ آمل أن أجدكما هنا.

Que pena. Tinha esperanças que houvesse uma ligação entre vocês.
هذا مؤسف، فقد كنتُ أرجو أنّ هناك رابطةً تجمعكما